Stört es euch, wenn in eurer Anwesenheit plötzlich eine Fremdsprache gesprochen wird, obwohl alle deutsch können?

Hallo OishiKeki,

ich kann tatsächlich weder ja noch nein sagen.

Ich finde andere Kulturen und dementsprechend andere Sprachen sehr interessant. Vor einer etwas längeren Zeit habe ich sogar engefangen mal Spanisch zu lernen aber ich habe es nie wirklich weiter gemacht weil ich mit der Schule genug zu tun hatte.

Eine Freundin von mir hat eine russische Mutter und ca. 1x im Jahr sehe ich sie mit ihrer Mutter. Zwischendrin reden die zwei mal auf russisch und ich finde es so interessant zum anhören.

Wenn ich aber merke das jemand auf eine andere Sprache spricht und ich das Gefühl habe das es etwas ist das um mich geht dann finde ich es nicht sehr schön.

Mit freundlichen Grüßen

Streber2520

Mich stört am Meisten, das einfache deutsche Wörter in Englisch gesprochen wird. Für Coach reicht doch das Wort Trainer. Ein Flug wird nicht gecancelt, da die Vorsilbe ge.. in Deutsch gesprochen wird. Cancelled heist schon Gestrichen. Die zweite Unart ist es, alles in Abkürzungen auszudrücken, dazu noch doppelt gemoppelt. Beispiel: ABM - Maßnahme, das M steht schon für Maßnahme. "PIN-Nummer" ebenfalls. Laola-Welle ist genau so ein Unsinn, Laola heißt "Welle". usw.

Ist mir selbst manchmal passiert. Dann habe ich auf Französisch gedacht und mit meiner Freundin gesprochen. Manche Dinge kann man in der Muttersprache besser ausdrücken. Einfach ansprechen und fragen worum es geht. Dann wird der andere "wach".

Weil es einfach unhöflich gegenüber den anderen ist. Genauso, als würden in deiner Gegenwart plötzlich 2 Leute anfangen zu flüstern und zu tuscheln.

Das kommt ganz auf die Situation an.

Kenne ich die Leute gut und vertraue ihnen, habe ich kein Problem damit.

Sind es Fremde in der Öffentlichkeit, habe ich kein Problem damit.

Kenne ich die Leute gut und habe den Eindruck, dass sie in die Fremdsprache wechseln, um über Anwesende herzuziehen, habe ich ein Problem damit.