Stimmt das?

Ich vermute eher dass es davon kommt, dass man nicht mit den gleichen Menschen unterschiedliche Sprachen spricht. Und man verhält sich ja nie genau gleich gegenüber allen Personen.

Ganzgenau.

Sprachen lenken unser Denken und formen die Art wie wir sprechen können.

Wenn man Türkisch spricht,dann wird man eine andere Persönlichkeit bekommen,als wenn man Deutsch spricht.Die beiden Sprachen sind sehr unterschiedlich.

Ich argumentiere hier mal dafür, dass es auf alle Menschen zutrifft.

Man wird es einem vielleicht nicht immer ansehen, aber einen Unterschied macht es auf jeden Fall, einfach weil Sprache immer mit einer Kultur und einer bestimmten Menschengruppe einhergeht, die sich von anderen unterscheiden. Es ist unmöglich eine Aussage in zwei verschiedenen Sprachen zu treffen mit absolut gleicher Bedeutung und Konnotation. Verschiedene Wörter werden in verschiedenen Sprachen leicht unterschiedlich verwendet und bedeuten unterschiedliche Dinge - natürlich kann man z.B. das Wort "Mädchen" in eine andere Sprachen übersetzen, aber man wird immer ganz feine Unterschiede feststellen, wenn es darum geht, "Mädchen" zu definieren. Diese Unterschiede müssen nicht immer sichtbar sein, aber im Durchschnitt machen sie schon was aus.

In meiner Muttersprache spreche und denke ich auch anders als z.B. auf Deutsch. Das liegt auch teilweise daran, dass mir in meiner Muttersprache ein "jugendlicher Umgangston" fehlt, da ich die Sprache fast nur von meinen Eltern gelernt habe. Daher merke ich auch, dass ich in meiner Muttersprache machmal sogar viel härter urteile und nicht so liberal wie in Deutsch bin.

denke nicht das man das plauschal sagen kann, aber ich kanns mir schon vorstellen

Das habe ich jedenfalls schon sehr oft gehört, ob es deswegen bei allen so ist weiß ich nicht.