Deutsch vs türkisch?
hallo liebe Community hab mal ne frage und zwar bin Türkin und hab zb ein türkischen allgemeinarzt rede mit ihm auf deutsch er antwortet immer auf Türkisch obwohl er gut deutsch kann und hab einen Kollegen der türkisch ist rede mit ihm auf Türkisch er versucht immer auf deutsch mit mir zu reden obwohl er perfekt türkisch kann nun meine Frage Heist es wenn jemand mir immer auf deutsch antwortet das er ne Distanz zwischen uns will oder was ist der Grund das mein allgemeinarzt immer auf Türkisch antwortete?
3 Antworten
Ich glaube, dass sie es einfach mögen auf Deutsch oder auf Türkisch zu antworten/sprechen
Bin auch Türkin, deswegen rede ich auch mit den Leuten die Türkisch und Deutsch können auf den beiden sprachen, manchmal auch Englisch, aber auch egal
Also, wie gesagt es kann auch sein das dein Arzt es mag halt mit jemanden Türkisch/Deutsch zu reden
Egal wer es ist, der die beiden Sprachen kann, redet meistens auf einer Sprache (nicht alle, aber die meisten
er denkt einer von beiden kann die sprache nicht perfekt
im fall es arztes vermute ich er denkt du kanns nicht richtig deutsch
im fall des freundes. er kann nicht mehr so gut türkisch :-) hats verlernt.
(ok beim arzt kann es auch sein, dass er nicht so gut deutsch kann --- sollte aber nicht sein, denn sonst wäre er kein deutscher arzt)
Gewohnheit!?
Bei Türken die sich mit dem besagten Arzt nur auf türkisch Unterhalten, fängt der Arzt ja nun auch nicht an nur noch deutsch zu reden. 🤷♂️