Rasieren sich eigentlich auch Jungs "zwischen den Beinen", oder benutzt man diese Formulierung nur für Mädchen und Frauen?!

Zwischen den Beinen ist bei beiden Geschlechtern meist nichts, Luft oder auch etwas Kleidung. Ob es typisch weiblich ist, die Dinge nicht beim Namen zu nennen, vermag ich nicht zu entscheiden.
Es kann natürlich auch mal etwas anders zwischen den Beinen sein, oder den Füßen, die ja Teile der Beine sind. Ich erinnere mich an eine legendäre Sportsendung, wo ein Drachenflieger vorgestellt wurde, der natürlich beim Flug einen Heln trug und ihn im Studio zwischen den Füßen platziert hatte: Das ist Herr XYZ, zwischen den Beinen hat er sein wichtigstes Instrument. Die Sendung war gelaufen, zumindest für mich.

Echt, man kann vom Intimbereich oder "unten rum" sprechen, wenn es sein muss, aber das mächtige Gemächt eines Mannes ist nie zwischen den Beinen.

Ja, das kann man bei beiden Geschlechtern sagen.

Ich nenne das bei mir auch so.