Möchten Sie es bequem haben und die Wege beschreiten, auf die Sie die Werke der russischen Literatur führen? Gewöhnlich wird russische Literatur als tiefgründig, düster und zutiefst emotional wahrgenommen und versucht, alle Fenster zur Seele ihrer Charaktere zu öffnen. Viele Menschen mögen diese Form des Schreibens jedoch nicht und gehen daher an russischen Schriftstellern vorbei.

Was denken Sie über russische Literatur und russische Schriftsteller? Wer sind Ihre liebsten russischen Schriftsteller und ihre Werke?

Im Folgenden werde ich eine Umfrage mit mehreren prominenten russischen Schriftstellern veröffentlichen, damit Sie abstimmen oder in den Kommentaren einige andere Schriftsteller erwähnen können, die Ihnen gefallen.

Hey!

Ich wüsste gerne wer dein Lieblingsautor ist. Bei mir gibt es da mehrere, darunter Poe, Lovecraft, Dürrenmatt, aber auch Goethe, Tolstoi und Nabokov und weitere...

Liebe Grüße!

• Krieg und Frieden

oder

• Anna Karenina

Ich habe jeweils die beste Ubersetzung verfuegbar. Ich kann mich nicht entscheiden, die ersten Seiten von K+F waren schon gut, aber mir geht es eher darum in eine Welt einzutauchen und Spannung zu haben.

Es steht so oft da ursprünglich, ungekürzt, vollständig usw., aber die Seitenzahlen variieren so sehr und dann lese ich doch wieder woanders, dass etwas gekürzt ist, obwohl dasteht ungekürzt. Ich würde halt gern eine wirklich vollständige Ausgabe lesen, so wie Tolstoi es ursprünglich geschrieben hat (nur übersetzt). Kennt da jemand eine Ausgabe, von der er weiß, dass sie wirklich ungekürzt ist?

Hallo,

Ich habe eine kurze Frage: Ist War and Peace eurer Meinung nach schwer auf Englisch zu lesen?

Ich bin 19 Jahre alt und lese seit ca. 5 Jahren fast alle meine Bücher auf Englisch. Dabei habe ich nie Probleme bei neueren Büchern, aber dennoch brauche ich für Charles Dickens zum beispiel länger als normal.

Da ich sehr and war and peace interessiert bin will ich sicher gehen, dass ich es auch verstehe und nicht so lange brauche. Deswegen Frage ich mich nun, ob es besser ist mir das Buch aud Deutsch oder Englisch zu kaufen

Vielen Dank!

Von denen gibt es ja dutzende aus zweieinhalb Jahrhunderten... Sind alte oder moderne Übersetzungen empfehlenswerter? Ich möchte eine, die dem russischen Originaltext möglichst treu ist. Hat jemand zufällig auch mal zwei Ausgaben im Vergleich gelesen? Danke!

Wie findet ihr das buch von Leo Tolstoi? Keine spoiler bitte.

Wurde Tolstoi wirklich nach islamischer Tradition bestattet? Habe darüber was im internet gelesen.

Hallo gf,

gibt es irgendwo die Möglichkeit eine ungekürzte Version von Krieg und Frieden (vorzugsweise epub) zu erstehen? Amazon bietet nur schеiß "Kindle-Editions" an (gekürzt), außerdem wollte ich mit dem Laden ohnehin nix mehr zu tun haben; auf Libri.de gibt es eine "erweiterte Ausgabe", gleiche EAN wie die "Kindle-Edition".

Offenbar heißt "erweitert" seit neuem also auch "gekürzt".

Gibt es also irgendwo eine ungekürzte, nicht "erweiterte", nicht "Kindle-Edition" von diesem Werk? Oder muss ich mir das als analoge Version kaufen?

Grüße Thorsten

Hallo, ich habe oft gehört das das Buch Anna Karenina von Tolstoi ein ziemlich schwieriges Buch ist und wollte wissen ob man besonders schlau sein oder ein gewisses Alter haben muss um das Buch zu lesen? Ich hoffe ihr helft mir:) lg gwenny p.s ich bin 16

Könnt ihr mir ein spezielles Dostojewski-Buch empfehlen? Und sagt mir bitte auch warum gerade dieses Buch für euch speziell ist.

Bitte keine Wikipedia-Dostojewski-Buch Auflistungen, Danke!

Folgendes Zitat von Tolstoi verstehe ich von der Bedeutung her einfach nicht: „Alle glücklichen Familien sind einander ähnlich; aber jede unglückliche Familie ist auf ihre besondere Art unglücklich.“
Was soll das bedeuten? Was meint er denn damit?