Hallo, ich schreibe morgen eine Latein Schulaufgabe. Unsere Lehrerin meinte, dass es eine Biographie von Nepos ist, in der Hannibal, Hamilkar und zwei Römer vorkommen. Hab ihr eine Idee welchen Text sie zum Übersetzen dranbringen könnte?

Danke schonmal im Voraus!

Salvete, liebe Lateinfreunde!

Für eine meiner Nachhilfsschülerinnen, die ich bei uns am Gym betreue, bräuchte ich mal fachkundige Hilfe:

In der Schulaufgabe, die sie nächste Woche schreiben wird, müssen Stilmittel aus einem bekannten Text gefunden, benannt und in ihrer Bedeutung genau erklärt werden. Leider bin ich mit diesen Stilmitteln nur begrifflich firm - ich kann die Namen zwar, aber inhaltlich bin ich da bei den Tiefen, in die sie da absteigen, ziemlich unsicher. In unserem Kurs (bin 12. Klasse) reicht es aus, einfache Stilmittel, also Anapher, Alliteration, Trikolon etc. zu finden und zu sagen, dass sie etwas betonen (unser Lateinlehrer sieht das etwas entspannter, solange unsere Interpretation ansonsten stimmig ist). Leider hat meine Nachhilfeschülerin eine andere Lateinlehrerin, die das etwas strenger sieht und von Neuntklässlern verlangt, Stilmittel wie Chiamus oder Syndekoche zu erkennen und in ihrer genauen Bedeutung im Kontext des Textes und des Stilmittels zu erklären.

Aus sieben Texten, die für den Fragenteil zur Verfügung stehen, habe ich einen deutlichen Favoriten, da er sehr gut Beispiele für vor einigen Wochen besprochenen Grammatikkapitel in sich vereint, ich hänge euch den Text an:

Hac pugna pugnata Romam profectus est nullo resistente. In propinquis urbi montibus moratus est. Cum aliquot ibi dies castra habuisset et Capuam reverteretur, Q. Fabius Maximus, dictator Romanus, in agro Falerno ei se obiecit. 2 Hic clausus locorum angustiis noctu sine ullo detrimento exercitus se expedivit; Fabioque, callidissimo imperatori, dedit verba. Namque obducta nocte sarmenta in cornibus iuvencorum deligata incendit eiusque generis multitudinem magnam dispalatam immisit. Quo repentino obiecto visu tantum terrorem iniecit exercitui Romanorum, ut egredi extra vallum nemo sit ausus. Longum est omnia enumerare proelia. Quare hoc unum satis erit dictum, ex quo intellegi possit, quantus ille fuerit: quamdiu in Italia fuit, nemo ei in acie restitit, nemo adversus eum post Cannensem pugnam in campo castra posuit.

(Quelle LatinLibrary, der Text ist auch im Neuntklassbuch etwas gekürzt)

Wenn also jemand von euch sich die Mühe machen könnte, mir da die Stilmittel zu nennen und gerne etas ,,tiefgründiger" erklären könnte, wäre ich euch recht verbunden - ich mag in Latein 15 Punkte haben, aber hier halte ich mich nicht für fachlich kompetent genug, Stilmittel genau zu erklären.

Vielen Dank und beste Grüße

PS: Bitte nicht denken, ich hätte absolut keine Ahnung von Stilmitteln - pugna pugnata ist eine Alliteration und sonst was, meinetwegen auch ein Polyptoton (auch wenn es nicht dasselbe Wort sein mag), aber ich halte mich hier echt für unzulänglich - vielleicht auch deshalb, weil ein nicht unerheblicher Teil an Schülern, die letztes Jahr Zweien und Dreien hatten, in dieser 9. Klasse nun akut versetzungsgefährdet ist, das kommt an unserer Schule in Latein ziemlich gehäuft vor.

Servus,
ich suche einen Lateintext, indem die Satzkonstruktion "magnas res gestas gerere" vorkommt und der evtl. in das Themengebiet Nepos passt.
Danke

Hallo ich brauche eure Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Satzes.

Simul me ad aram adduxit, apud quam sacrificare instituerat, eamque ceteris remotis tenentem me iurare iussit numquam me in amicitia cum Romanis fore.

Ich habe bereits :

Gleichzeitig führte er mich an den Altar heran, an dem er zu opfern begonnen hatte und befahl mir zu schwören, während.... , dass ich niemals mit den Römern Freundschaft schließen werde.

Danke für eure Hilfe.

Hallo ich brauch dringend eine Übersetzung mit Erklärung zur Übersetzung (also wieso man es hier so und so übersetzt,...) zu diesem Textausschnitt von Hann. 3-4:

Ex his unum in Africam misit, alterum cum Hasdrubale fratre in Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit. Saltum Pyrenaeum transiit. Quacumque iter fecit, cum omnibus incolis conflixit: neminem nisi victum dimisit.

Heii! Ich hab mal eine Frage... undzwar schreiben wir morgen Latein Schulaufgabe über Nepos-De viris illustribus. Ein Orginal Text müssen wir übersetzen, und da wäre meine Frage, ob man irgendwo vielleicht eine Internet Seite gibt, wo man bestimmte Wörter in dem Text suchen kann? Bzw. Einfach kontrollieren ob die Vorkommen, ohne alles zu durchsuchen? Danke

Hi Liebe Gutefragenutzer, vorab möchte ich sagen, dass ich diese Frage nicht zur Lösung meiner Hausaufgaben stelle.

Ich habe hier einmal eine Übersetzung über Hannibal 11.2-11.6 von Cornelius Nepos und habe gemerkt, dass in dieser Übersetzung etwas freier übersetzt worden ist. Da ich mir nun unsicher bin, was die Grammatik, etc. angeht hoffe ich, dass vielleicht einer von euch, der sich damit auskennt, diese Übersetzung ggf. verbessern könnte.

Hier der Originaltext: (11.2) qui ubi ad naves adversariorum pervenit epistulamque ostendens se regem professus est quaerere, statim ad Eumenem deductus est, quod nemo dubitabat quin aliquid de pace esset scriptum. tabellarius ducis nave declarata suis eodem, unde erat egressus, se recepit. (11,3) at Eumenes soluta epistula nihil in ea repperit nisi quae ad irridendum eum pertinerent. cuius etsi causam mirabatur neque reperiebat, tamen proelium statim committere non dubitavit. (11,4) horum in concursu Bithynii Hannibalis praecepto universi navem Eumenis adoriuntur. quorum vim rex cum sustinere non posset, fuga salutem petit, quam consecutus non esset, nisi intra sua praesidia se recepisset, quae in proximo litore erant collocata. (11,5) reliquae Pergamenae naves cum adversarios premerent acrius, repente in eas vasa fictilia, de quibus supra mentionem fecimus, conici coepta sunt. quae iacta initio risum pugnantibus concitarunt, neque quare id fieret poterat intellegi.

und dann hier die Übersetzung: 2 Als dieser zum Schiff der Gegner kam, den Brief herzeigte und sagte, dass er den König suche, wurde er sogleich zu Eumenes geführt, weil niemand daran zweifelte, dass etwas über den Frieden(sschluss) geschrieben worden sei. Nachdem der Bote das Schiff des Führers offenbart hatte, zog er sich dorthin zurück, von wo er gekommen war. 3 Als Eumenes den Brief geöffnet hatte, fand er darin nichts ausser etwas, das ihm lächerlich erschien. Obwohl er sich über dessen Grund wunderte und ihn nicht fand, zögerte er dennoch nicht, sogleich die Schlacht zu beginnen. 4 In deren Verlauf greifen die Bithynier auf Anweisung Hannibals alle das Schiff des Eumenes an. Weil der König deren Stärke nicht wiederstehen konnte, suchte er sein Heil in der Flucht, die er nicht geschafft hätte, wenn er sich nicht in seinen Stützpunkt zurückgezogen hätte, der sich an einem nahen Stand befand. 5 Als die übrigen Schiffe der Pergamener ihre Gegner heftiger bedrängten, begannen diese plötzlich, die Tongefäße, über die wir oben eine Erwähnung gemacht haben, auf sie zu werfen.

Ich hoffe ihr könnt mir da weiterhelfen. Schonmal danke im Vorraus

Hey Ich schreibe morgen meine Lateinklausur. Es kommt ein Text von Nepos dran. Er hat uns außerdem gesagt, dass in dem Text viele Subjektswechesel und viele Konjunktive vorkommen. Habt ihr Text in den diese Eigenschaften vorkommen und die der vielleicht Wählen würde oder die vielleicht schon in einer eurer Klausuren dran gekommen ist.

Hallo,

Ich habe eine Frage über Nepos und sein Werk. Und zwar schreibt mein Sohn (9. Klasse) Schulaufgabe in Latein, und als Übersetzung kommt ein Text aus de viris illustribus dran. In dem Text geht es sehr wahrscheinlich um Krieg (evtl. um einen Feldherren). Und der Text über Hannibal kommt nicht dran, da dieser schon übersetzt wurde. Und vielleicht gibt es ja eine Internetseite, auf der man die Texte nachlesen ( am besten mit Übersetzung) kann.

Vielen Dank im Vorraus,

L. Müller

Hi,

nächsten Donnerstag schreiben wir eine Latein Schuli über Nepos. Das Problem, 10 Bücher, unsre Lehrerin will uns nicht sagen Über welchen berühmten Mann es gehn wird und ich bin ziemlich am verzweifeln was ich jetzt üben soll.. Irgendwelche Vorschläge was dran kommen könnte/ was ich übersetzen könnte??

Danke im Vorraus! (: