Russisch

238 Mitglieder, 973 Beiträge

Russisch Zahlen im Satz?

Hallo, ich hätte mal eine kurze Frage. Ich verwende in Russisch bei einem Vortrag zwei Jahreszahlen und eine höhere Zahl. "Von 2011 bis 2014 starben weltweit 65000 Vögel wegen Flugzeugen." Meine Frage wäre jetzt ob einer mir das mal jemand in russisch ausschreiben könnte, weil ich mir bei den Endungen immer recht unsicher bin. Meine Idee: "С две тысячи одиннадцатого год по две тысячи четырнадцать год во всем мире из-за самолетов умерло шестьдесят пять тысяч птиц." Wäre das so richtig? Danke schonmal :)

Haben Khmer und Thai Sprache was gemeinsam?

Hey, also geht um Sprachen, wo ich wissen wollte ob Khmer und Thai Sprache eine gewisse Ähnlichkeit haben oder sind das 2 ganz unterschiedliche Sprachen ? Ich habe mir die Schrift angeschaut und die schaut vom ersten her ähnlich. Nur weiß ich nicht, ob die Sprachlich auch was gemeinsam haben und ob z.B ein Khmer Sprecher einen Thai Sprecher versteht, ohne das man vorher eine von den Sprachen gelernt hat. Vielen Dank

Russisch in Druckschrift umschreiben?

Guten Tag, mir würde es sehr helfen wenn hier jemand die Tabellen Spalten unvollendeter und vollendeter Aspekt in Druckschrift umschreibt. Ich bin jetzt noch für kurze Zeit in ein Russisch Kurs aber ich hatte davor noch nie Schreibschrift sondern nur Druckschrift. Brauche diese Wörter für meine letzte Note. Wäre jemanden sehr dankbar der diese 12 Wörter für mich in Druckschrift (Russisch) umschreiben würde⭐️
Bild zum Beitrag

Ist "Стану я черёмухой" eine ältere Version von "Ryabinushka"?

Ich habe gestern im Internet ein russisches Volkslied wiedergefunden: "Стану я черёмухой". (Leider habe ich keine deutsche Lautgebung dazu). https://www.youtube.com/watch?v=rmjFKGXf2hk Schon das erste Mal, als ich "Стану я черёмухой" hörte, fielen mir die Ähnlichkeiten zu dem bekannteren Lied "Ryabinushka" auf. https://www.youtube.com/watch?v=7groomUEzzw Es bestehen Ähnlichkeiten in der Melodie, wobei "Стану я черёмухой" eine einfachere Melodie hat. "Стану я черёмухой" besingt einen Vogelkirschenbaum , "Ryabinushka" besingt einen Vogelbeerbaum . In " Стану я черёмухой" trifft das Mädchen ihren Liebhaber unter dem Vogelkirschenbaum , in "Ryabinushka" trifft das Mädchen zwei Liebhaber unter dem Vogelbeerbaum . Die Umgebungsbeschreibung in "Ryabinushka" ist etwas moderner, es kommt eine Fabrik im Text vor. Ist es möglich, dass es sich bei "Стану я черёмухой" um eine ältere Version des Liedes "Ryabinushka" handelt? (Ich weiss, dass es von dem russischen Volkslied "Stjep da Stjep grugom" eine ältere Version gibt. Mit gleichem Text, aber einfacherer Melodie). Zum Voraus vielen Dank und liebe Grüsse Wachteli