Russisch

238 Mitglieder, 973 Beiträge

ist es schwer Russisch zu lernen als slowakin?

Hallo, ich komme aus der slowakei (bin also slawin) und wollte fragen wie schwer es wahrscheinlich für mich sein wird Russisch zu lernen. Beide Sprachen sind Slawisch weshalb ich denke dass es mir etwas einfacher erscheinen sollte als zb wenn ein Franzose Russisch lernt, oder? ich verstehe sogar ein bisschen russisch, eben deswegen weil sie beide slawische sprachen sind und es ähnlichkeiten gibt. Wie lerne ich am besten und einfachsten russisch? hat jemand gute apps zum lernen? gute strategien?

Sprache "wieder lernen"?

Hallo, ich bin in meinen jungen Jahren bilingual aufgewachsen (Deutsch + Russisch) und sprach dementsprechend beide Sprache fließend. Früher sprach ich mit meinen Eltern fast ausnahmslos Russisch. Über die Jahre haben meine Eltern die Sprache vernachlässigt und somit sind meine Russisch Kenntnisse auch um einiges schlechter geworden. Das Problem ist nun, dass ich zwar auf Russisch (so gut, wie) alles verstehe, nur halt Probleme bei der Wortfindung habe. Also einfach Sätze kriege ich noch hin, aber Wörter, die ich eigentlich verstehe, kann ich teils nicht aktiv in Sätzen verwenden. Wie gehe ich nun am besten vor, um die Sprache "wieder zu lernen", damit ich wieder fließend spreche? Vielen Dank im voraus.

Was bedeutet das russische Wort für "Goldene Horde" genau?

Wie heisst die "Goldene Horde" auf russisch, und was bedeutet das russische Wort dort genau ? Ist es nativ russisch, oder wurde es ins Russische übersetzt, und woher ? Ich frage das, weil mir die deutsche Übersetzung als "Horde" irgendwie komisch vorkommt, ich vermute dass da die Grundbezeichnung "ordo" lautet was manchmal mit "Orden" und manchmal mit "Horde" ins Deutsche übersetzt wird ... ist das so ?

Was meint folgende Songzeile (russisch)?

Дать больше искры, тебя Больше не скрыть, ломай Но изнутри, заставь меня Дать больше, ты чё дура Хочешь меня накуренным? Хочешь меня, убей меня In dem Song Runaway Kontra K, Rompasso, Ramil' "Töte mich Oder mach', dass ich was fühl', denn ich fühle nix Mein Herz ist kalt, kalt wie Eis und es zerbricht Ohne dich ist alles nix, ich betäube mich Doch fühle nix, ich fühle nix, also töte mich [Chorus: Rompasso] Дать больше искры, тебя Больше не скрыть, ломай Но изнутри, заставь меня Дать больше, ты чё дура Хочешь меня накуренным? Хочешь меня, убей меня [Bridge: Rompasso] Просто в космос мы Быть как звёзды, плыть Решено (Решено) Мы не мы [Verse: Kontra K] Töte mich Oder mach', dass ich was fühl', denn ich fühle nix Mein Herz ist kalt, kalt wie Eis und es zerbricht Ohne dich ist alles nix, ich betäube mich Doch fühle nix, ich fühle nix, also töte mich [Chorus: Rompasso] Дать больше искры, тебя Больше не скрыть, ломай Но изнутри, заставь меня Дать больше, ты чё дура Хочешь меня накуренным? Хочешь меня, убей меня [Outro: Kontra K] Zwing mich in das Licht Es ist dunkel, wo ich bin Zu lange fühl' ich nichts Bitte hole mich oder töte mich, töte mich" (falls der Kontext wichtig ist) Bei Google kommt nur Müll raus