Latein

Hallo liebe Lateiner, ich versuche meiner Schwester bei einer Übersetzung aus Lektion 32 im Cursus Buch zu helfen, doch wir kommen bei diesem Satz leider beide nicht auf die richtige Lösung: “Cum autem ei ad lectum stantes et de febri et de siti tollenda diu inter se dissererent, ille iratus clamavit: Febrim vos tollere cupio, sitim solus tollere possum“ Unser Ansatz: „Als diese jedoch bei seinem Bett standen, und lange untereinander über das Fieber und den zu vermeidenden Durst sprachen, sagte jener zornig: Ich will, dass ihr das Fieber vernichtet, ich kann nur den Durst beseitigen.“ Problem Nr. 1: Cum leitet ja für gewöhnlich einen Satz im Konjunktiv ein, hier haben wir das entsprechende Wort „dissererent“ im Konjunktiv. Doch warum ist stantes keine Konjunktiv Form, sondern ein PPA. Grundsätzlich könnte es ja ein eingeschobener Nebensatz sein, aber es gibt ja die nebenordnende Konjunktion „et“, die die Satzteile verbindet. Für uns könnte der Satz nur schlüssig sein, wenn „stantes“ ebenfalls im Konkunktiv stehen würde, oder zumindest, dass „et“ entfällt. Problem Nr. 2: Damit „Vos“ nach dem Doppelpunkt zum Subjekt im ACI werden kann, müsste es doch eigentlich vor dem zweiten Akkusativ „Febrim“ stehen. Sonst müsste der Satz doch eigentlich heißen: „Ich will, dass das Fieber euch vernichtet“, oder? Es wäre sehr nett, wenn uns jemand unsere Denkfehler erklären könnte. LG

Hallo, ich habe eine Frage zu Lateinischen Stilmitteln. Wir sollten im Text „das Rätsel des Königs“ aus der Historia Apollonii regis Tyri die Stilmittel Asyndeton und Hyperbaton finden und analysieren. Könntet ihr mir sagen, ob ich das so richtig gemacht habe und vielleicht noch Verbesserungsvorschläge nennen? danke im voraus :)

Hallo, ich schreibe bald eine Lateinschulaufgabe und suche mithilfe dieser Wörter, die uns unser Lehrer gegeben hat, einen Text von Cäsar: divito, durus, mollis, invidia, cupidita, inductus, permotus, libertus und servitus. Ich weiß nicht mehr genau ob mollis und durus drankommen wird, aber aufjedenfall eins davon. Es wäre nett wenn ich schnellstmöglich eine Antwort erhalte, Danke.

Hat Caesar eine Usupartion (widerrechtliche und gewaltsame Machtergreifung eines Thrones) begangen? Wisst ihr wo man das nachlesen kann? Vielen Dank

De quo si vos severe ac religiose iudicaveritis, auctoritas ea, quae in vobis remanere debet, haerebit. ( Cicero gegen Veres (1,1)) Ich hab den Sstz schon soweit richtig üversetzt aber welchen Einfluss hatte Verres denn auf das Ansehen des Gerichtshofes bzw. der Richter?

Hallo, ich habe eine Frage, und zwar warum wird dieser Satz so übersetzt? Quintia formosa est multis. Warum übersetzt man: Quintia ist schön FÜR viele. Woher kommt das für? Man frägt doch für wen/was ist Quintia schön für viele. Dann müsste multis ja eigentlich im Akkusativ stehen? Vielen Dank!!

Am Anfang würde ich sagen, dass die Übersetzung so lauten würde: Cäsar glaubt, dass er diese liebt.- aber im Zusammenhang im Text ( über Kleopatra ) macht das kein Sinn. Wird se in diesem Satz im aci als Subjekt genommen oder am?

Kennst jemand zufälligerweise einen Brief oder eine Stelle aus irgendeinem Werk von Seneca, wo er über den Tyrannenmord direkt oder indirekt redet? Ich weiß nur, dass Seneca und die Stoiker den Tyrannenmord befürworten. Wo ich das aber nachlesen kann, also in welcher Schrift, weiß ich nicht. Vielen Dank im Voraus!

Wie ist die Abkürzung „ Mutationem, Trem. Translationem. Erasm. Ar. Mont. “ In der Langform? Sie steht in einer Fußnote. Im Fließtext steht: „,Umwandlung‘ oder ,Veränderung‘ ist die einzige ursprüngliche, echte Bedeutung des Wortes.“ Der Text ist aus einem Manuskript von John Owen. Dieser berühmte Puritaner hielt 1649 die Predigt im englischen Parlament. In seiner Predigt selbst ging es um Hebräer 12,27.

Moin, ich bin aktuell in der 11. Klasse und habe in diesem Schuljahr mit Latein als meiner 2. Fremdsprache nach Englisch angefangen. An sich verstehe ich alles. Ich habe aber Probleme mit dem Übersetzen ganzer Sätze. Die Verben kann ich übersetzen, die Subjekte auch, aber bei allem anderen scheitere ich. Habt ihr Tipps, wie man das lernen kann? Oder könnt ihr mir ein gutes Buch empfehlen, in dem das gut erklärt wird? Danke schon 'mal.

Hallo, also ich versuche schon seit 1 Stunde diesen Vers zu skandieren, schaffe es aber nicht weil ich immer 7 Metren rausbekomme. ...qui modo pestifero tot iugera ventre prementem... Ich danke im Voraus! LG Mia

Was heißt dieser lateinische Satz auf Deutsch? Numquam Pauli sensum ingredieris, nisi Pauli Spiritum imbiberis. Der Google Übersetzer übersetzt leider völlig sinnloses Zeug.

Hi, ich wollte nach einer guten Lernmethode für Latein fragen, da meine Lernmethoden für Schulaufgaben nicht mehr funktionieren Zur Info: Latein Schulaufgaben bestehen aus Übersetzung und Aufgaben (Mythos Grammatik) Danke schon mal im Voraus 😉

Hallo, ich schreibe morgen eine LAT-Arbeit und es wird ein Text geschrieben von Caesar sein. Zudem weiß ich nur, dass es sich um zwei Volksstämme handelt wird. Wir haben schon die ersten Werke von Caesar über Orgetorix übersetzt (Buch 1). Der Text in der Arbeit wird nicht über Orgetorix sein … Weiß vielleicht jemand, welchen Text meine LAT-Lehrerin vielleicht nehmen würde? Es werden ungefähr 60-70 Wörter sein … Aber man kann ja auch längere Versionen kürzen … Naja, vielleicht kann mir ja jemand helfen. Liebe Grüße

Hi Leute, Ich schreibe bald meine Latein Klausur due eigentlich über Ovid sein sollte. Aber aufgrund von Zeitgründen hat uns unser Lehrer gesagt es wird ein anderer Autor (Prosa). Jetzt suche ich einen möglichen Text dafür. Die Kriterien sind: - über das goldene Zeitalter -Prosa - Eine Form von ullus - Imperfekt Konjunktiv - ne als Konjunktion - eorum und/oder eius -(Substantive im Genitiv) Wenn ihr dazu welche Texte kennt gerne bescheid sagen. Danke

Moin Bei metrischen Analysen, wann werden da zwei Vokale als eine Silbe gesprochen? Also klar, bei sowas wie ae, eu, au, ei etc... Abe wie ist es bei i+Vokal z.b.? Weil iam ist ja eine Silbe, aber ich hatte auch schon metrische Analysen, da waren i+a zwei Silben... gibt es da eine einheitliche Regel?