Könntet ihr diese Schrift entziffern?
Habe eine Ochse von meinen vorfahren …..ich weis nur das es aus dem Chinakrieg kommt ….leider kann ich das alte Chinesisch nicht
Endziffern…mir würde es sehr interessieren was es bedeutet
1 Antwort
Von
Experte
Margita1881
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
China, Chinesisch
Das ist ein Wasserbüffel mit Kind oben auf (dem Hirten) - ein häufiges Motiv in der chinesischen Malerei (牧童遥指杏花村).
Der Stempel (大清康熙年制) bedeutet: aus dem Jahr des Kaisers Kangxi der Wing Dynastie (1654-1722)
Allerdings ist der Stempel auch sehr schlecht geschnitzt, so dass es keinesfalls für den Kaiser war und entsprechend auch nicht aus der Zeit.
Ich denke auch nicht aus der Zeit des "Chinakrieges". Es sieht für mich aus wie eine Epoxidharz Figur für Touristen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – China, meine zweite Heimat. Bin in China, meist in Beijing.