Was bedeutet dieses Zeichen (Chinesisch?)?
Meine Oma hat eine alte Kette wiedergefunden und fragt sich nun, was das Zeichen bedeutet. Vielleicht kann hier ja jemand helfen, wir würden uns freuen :)
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Das wird wohl dieses Zeichen sein: 寿
Im Japanischen wird es JU oder auch kotobuki gelesen. Es bedeutet "Glück" und auch "langes Leben".
Das Zeichen gibt es sicher auch in China. Die Bedeutung wird wohl die selbe sein. Allerdings wird es wahrscheinlich anders gelesen werden.
Versuche mal Folgendes:
Mache ein scharfes Foto vom Anhänger auf einem strukturlosen dunklen Untergrund, aber ohne Kette. Lade dieses Bild im Netz hoch und versuche eine Bildersuche, um ähnliche Bilder zu finden. Ich hoffe, daß Du damit eine Übersetzung findest.