Ich war schon ein paar Mal auf Okinawa. Ich war nicht im Meer, außer mit den Füßen, aber meine Familie war drinnen, allerdings nur unter Anleitung mit einer erfahrenen Begleitperson von dort.

Es gibt dort sehr schöne Stellen zum Tauchen, aber es gibt auch Stellen mit einer starken Strömung unter Wasser. Das sieht man vom Strand aus gar nicht. Da wirst Du plötzlich von dem Strom mitgenommen und bist dann auf dem Weg nach Norden. Dann findet Dich nicht einmal ein Hubschrauber mehr. So ein Fall war nämlich einmal in den japanischen Medien. Deshalb möchte ich Dir unbedingt empfehlen, nur mit einer erfahrenen Begleitperson von dort zu tauchen. Das kostet zwar etwas extra, aber es kostet nicht das Leben.

Zum Neoprenanzug kann ich Dir sagen, dass die Tauchläden alles zum Ausleihen bereit haben.

...zur Antwort

Es kommt darauf an, wo Du hin willst. Japan ist sehr langgestreckt. In Tokio kann es im Sommer bis zu 40 Grad Celsius haben. Das Problem dabei ist, dass es auch in der Nacht dann oft nicht unter 25 Grad C geht. Ohne Klimaanlage bist Du am dritten Tag tot.

In Osaka ist es noch eine Spur heißer.

...zur Antwort

Ich habe mal "Das Haus der Erde" von Pearl S. Buck gelesen. Es beschreibt das Leben einer chinesischen Familie in China vor dem zweiten Weltkrieg über den Zeitraum von drei Generationen, wenn ich das richtig im Kopf behalten habe.

Es ist eines meiner Lieblingsbücher, weil es mir den Blick in das Leben von Menschen in einem anderen Land ermöglicht hat.

Gerne habe ich auch "Der Zauberberg" von Thomas Mann gelesen.

Interessant war auch "Shogun" von James Clavell.

...zur Antwort

Mein erster Gedanke war, dass Du vielleicht eine Allergie auf irgendetwas in der neuen Decke von Amazon haben könntest.

Ich habe nämlich eine Allergie auf die Blätter eines Busches in meinem Garten. Er heißt Kirschlorbeer. Da bekomme ich auch solche roten Punkte auf den Armen und es juckt ziemlich stark.

...zur Antwort

Ich habe bei der Webseite von Tecalor die Bedienungsanleitung gefunden und heruntergeladen: Auf der Seite 9 findet sich folgender Text:

Sie können für die Heizkreise 1 und 2 jeweils eigene Heizprogramme einstellen. Damit legen Sie fest, wann und wie oft das Gerät im Tagbetrieb arbeiten soll. In den übrigen Zeiten läuft das Gerät im Absenkbetrieb. Die Sollwerte für den Tag- und den Absenkbetrieb können Sie unter dem Menüpunkt „RAUMTEMPERATUREN“ einstellen. Wählen Sie zunächst aus, an welchen Tagen Sie die Funktion „Heizen“ aktivieren möchten:

(Zitat Ende)

Lies also bitte den Text auf Seite 9 gut durch und konfiguriere die Wärmepumpe nach Deinen Bedürfnissen. Wenn Du Dich das selber nicht zutraust, dann empfehle ich, den Servicemann zu rufen.

...zur Antwort

Man könnte den ersten Satz zum Beispiel so formulieren:

それを達成するには、お金をたくさん稼がないといけない。Sore wo tassei suru niwa, okane wo takusan kaseganai to ikenai.

Den zweiten Satz würde ich in diesem Fall mit „-te mo ii“ übersetzen, also mit „darf ich?“, weil Du um eine Erlaubnis bittest.

早く帰っても良いですか?

Hayaku kaette mo ii desu ka?

Ob wäre eigentlich か ka:

良いか確認したいです。Ii ka kakunin shitai desu.
Aber das sagt man nicht.

...zur Antwort

Ich habe eine etwas ältere Oral B, aber meinem Gefühl nach ist keine Methode perfekt. Darum verwende ich die Oral B; dazu noch eine normale Zahnbürste von Dr. Best und Zahnseide. Erst mit allen dreien habe ich den Eindruck, dass die Zähne gut sauber werden. Ich nehme mir auch immer genügend Zeit zu Putzen.

Eine Zahnspange habe ich nicht.

...zur Antwort

Auf die Dauer wirst Du das nicht durchstehen. Du brauchst Hilfe.

Als größtes Problem sehe ich, dass Du Angst vor dem nächsten Tag hast. Ich überlege gerade, wie Du mit jemandem sprechen kannst, oder wie Du Hilfe bekommen kannst. Ich nehme an, dass Dein Mann berufstätig ist und Dich nicht gut unterstützen kann. Was ist mit den Großeltern?

...zur Antwort

Es gibt in Thailand einige gefährliche Insekten. Manche davon übertragen auch unangenehme Krankheiten. Es gibt ein gutes Video, das ich Dir unten verlinken werde. Auf jeden Fall solltest Du zum Arzt gehen. Mit Insektenbissen sollte man sehr vorsichtig sein.

https://youtu.be/Dc1mor78z3Y?si=DuW486vUkpkMEdte

...zur Antwort

Für „Ich werde angesehen“ müsste eigentlich 見られている (mirarete iru) genügen. Wörtlich: Ich bin im Zustand des Angesehen-werdens. Das わたしが (watashi ga) kannst Du weglassen.

Warum が verwendet wird, kannst Du Dir über die Frage merken: だれが みられて いる? Hier wird immer ga verwendet.

...zur Antwort

Es gibt keine Taktik beim Wetten. Man kann nur verlieren.

...zur Antwort

Ich habe längere Zeit in Otaru (Hokkaido), und Saitama bei Tokio gelebt. Überall konnte man das Wasser problemlos trinken. Allerdings ist es teilweise stark gechlort. Viele Leute schrauben einen Filter an die Öffnung, wo das Wasser herauskommt, um das Chlor herauszufiltern.

Von Tokio weiß ich, dass die Wasserwerke seit einigen Jahren Anstrengungen unternehmen, das Wasser auch mit Ozon zu reinigen. Damit braucht man wahrscheinlich weniger Chlor und die Qualität des Wassers steigt. Auch in Tokio kann man das Wasser bedenkenlos trinken.

Die Wasserwerke in Tokio haben eine Webseite, die teilweise auch auf Englisch übersetzt wurde. Hier ist der Link dazu für „Frequently asked questions“.

https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/eng/faq/qa-13.html#c

...zur Antwort