Ein wort fehlt hier, welch ist es?
"Anbei übersende ich Ihnen eine Kopie des berichtigten Inhaltsverzeichnisses für die am 10. März 2023 in den Geschäftsräumen XY GmbH, in Köln mitgenommenen schriftlichen Unterlagen"
muss da ein "von" oder ein "der" zwischen Geschäftsräume und XY GmbH hin?
Es ist ja eig DIE GmbH aber geht ja nicht.
2 Antworten
So sähe meine Version aus:
"Anbei übersende ich Ihnen eine Kopie des berichtigten Inhaltsverzeichnisses für die am 10. März 2023 in den Geschäftsräumen der XY GmbH, Köln, mitgenommenen schriftlichen Unterlagen."
- der GmbH (Genitiv)
- Kein 'in'
- + je 1 Komma vor und nach nach Köln
Alles flüssig formuliert, ohne Relativsätze u.ä. - da stellen die Kommas um Köln eine angemessene Unterbrechung des Leseflusses dar. :-)
Anbei übersende ich Ihnen eine Kopie des berichtigten Inhaltsverzeichnisses für die am 10. März 2023 in den Geschäftsräumen der XY GmbH in Köln mitgenommenen schriftlichen Unterlagen.
Aus wessen Geschäftsräumen wurden die Unterlagen mitgenommen?
Aus den Räumen der XY GmbH.