Meinst du deine Familie währe dir böse wenn du ihr das so erklärst? Ich glaube sowas kann man am besten mit Übung lernen. War bei mir früher mit Englisch ziemlich gleich (Nur das es für mich tatsächlich nur eine Fremdsprache war/ist) Aber durchs bloße probieren mit anderen Menschen wird es dir leichter fallen. Und ich denke mal, wenn du an sich serbisch sprichst, wird dir das nicht so schwer fallen. Hab Mut, das ist das wichtigste. :)
Und letztendlich ist es deine Familie, die werden Verständnis für dich haben!