Also das mit dem "zu deren Seite ziehen" ist mir auch schon passiert. Du solltest auf jeden Fall mit deiner Freundin reden, sonst wird das nichts (ich spreche aus Erfahrung, war sozusagen deine Freundin). Sag ihr, was du nicht möchtest und was du nicht gut fandest und sie sagt dir das gleiche aus ihrer Sicht. Dann versteht ihr euch hoffentlich wieder, auch wenn es ein bisschen Zeit braucht.
Wegen den Zwillingen: Ich würde nicht aufhören mit ihnen befreundet zu sein, nur weil sie langweilig sind oder jemand dir sagt, dass du nichts mehr mit ihnen machen sollst. Mach weiter was mit ihnen. Vielleicht merkst du sogar, dass sie gar nicht so schlimm sind, wenn ihr mehr unternehmt. Und stell dir mal vor, das mit deiner Freundin wird nichts mehr oder ihr macht für eine Zeit Pause von einander, dann hättest du vielleicht gar keine Freunde mehr, nur weil du nichts mehr mit den Zwillingen gemacht hast.
Also rede mit deiner Freundin und mach vielleicht mehr mit den Zwillingen.