Wie übersetzt man "Zebrastreifen" auf Englisch?

8 Antworten

Je nachdem was du meinst.:

Als Zebrastreifen bezeichnet man

Streifungen bei Pferden, Zebras und Eseln

sowie einen

 

Fußgängerübergang

 

und zwar 

  • als Fußgängerüberweg in Deutschland 
  • Schutzweg in Österreich; die „Zebrastreifen“ finden sich in Österreich aber auch bei ampelgeregelten Kreuzungen mit Fußgängerampel
  • Fussgängerstreifen in der Schweiz

Was möchtest du übersetzt haben? :)

Hallo,

es gibt verschiedene Möglichkeiten, z. B. pedestrian crossing, zebra crossing (BE), cross walk (AE)

Bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

bei der Definition helfen einsprachige Dictionaries, z.B.:

das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary
English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das
merriam-webster.com.

Ausführlichere englische Beschreibungen findet man z.B. hier:

britannica.com/

:-) AstridDerPu

Was möchtest Du wissen?