Woher kommt die Formulierung "Fahrkarte werfen" bzw. "Fahrkarte schießen"?
Hat diese Formulierung für Fehlwürfe/Fehlschüssel eine historische Bedeutung? Wieso sagt man das?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Der Begriff "Fahrkarte schießen" kommt aus dem Bereich des Schießsports: Wenn ein Schütze die Ringe komplett verfehlt, sieht die Zielscheibe aus, wie wenn der Fahrkartenkontrolleur den Fahrschein geknipst hätte.
Bei einer Fahrkarte knipst (e früher) der Schaffner irgendwo ein Loch rein. Am Rand, ohne Sinn und Ziel. Bei einer geschossenen "Fahrkarte" sieht es ebenfalls so aus.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Spontane Vermutung von mir:
Wenn man bei dem Wettbewerb versagt, kann man sich die Fahrkarte nach Hause kaufen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!
Nennst du bitte deine Quelle?