Woher kommt das Wort "schlechthin"? Und warum steckt da "schlecht" drin?
Z.B. sagt man ja, "das ist DIE Jacke schlechthin". Also ist die Jacke ja eigentlich super. Wieso steckt in "schlechthin" also das Wort "schlecht", obwohl es eigentlich etwas gutes ausdrückt?
4 Antworten
Das Adverb entstand im 17. Jahrhundert als Kompositum zu schlecht. Dessen alte Bedeutungen ‚eben‘ und ‚glatt‘ sind hierin enthalten. http://de.wiktionary.org/wiki/schlechthin
Es wird verwendet als ausdrucksverstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben
Das kommt von "schlicht", nicht "schlecht" - obwohl das die gleiche Herkunft hat.
Das bedeutet dann, daß man da (schlicht) nicht viel weiter zu sagen muss, weil das so genau trifft.
vielleicht kommt das von "die Jacke ist gut - Schlechtes hin, Schlechte Eigenschaften (der Jacke) her" ...