Wo kann ich Light Novel Romane lesen?
Hey, und zwar würde ich gerne die Light Novels zu Animes wie "The Irregular at Magic Highschool" oder "Tokyo Ghoul" oder "Fullmetal Alchemist" lesen. Aber wo ist mir das möglich und was ist das eigentlich genau? Ist das wie ein Manga? Danke für jede Hilfe:)
3 Antworten
Light Novel sind japanische Romane mit vereinzelten Illustrationen. In Deutschland gibt es aber sehr wenige, da muss man eher auf die englisch übersetzten zurückgg greifen.
Tokyo Ghoul habe ich auf Amazon gefunden, drei der vier Light Novel Bände wurden von Kaze lizenziert: http://www.kaze-online.de/news/artikel/aus-dem-leben-der-ghule/
The irregular at magic Highschool und Fullmetal alchemist habe ich nur auf Englisch gefunden:
Light Novels sind japanische Groschenromane mit wenigen Illustrationen, die vom Leser erwarten, sich beim Lesen einen Anime oder Manga vorzustellen.
[...] und was ist das eigentlich genau? Ist das wie ein Manga?
Light Novels sind japanische Romane, die oft an Jugendliche und junge Erwachsene als Zielgruppe gerichtet sind. Meist sind einige Zeichnungen/Illustrationen im Manga-Stil enthalten, jedoch überwiegt der Textanteil deutlich.
Hier zwei Bilder zur deutschen Übersetzung der Light Novel "Sword Art Online 1: Aincrad" zur Veranschaulichung:
==========
[...] und zwar würde ich gerne die Light Novels [...] lesen. Aber wo ist mir das möglich [...]?
Dazu muss ich erst einmal anmerken, dass bislang nur recht wenige Light Novels gibt, die bisher ins Deutsche übersetzt wurden/werden. Ich habe hier mal eine Liste aller deutschen Übersetzungen zusammengestellt, die mir bekannt sind:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xvzo2HnrUuSb4e6nw73x_Zriyvrf81B7C3pk8wTtZ5k/edit?usp=sharing
[Wenn jemandem Fehler in der Liste auffallen, oder jemand Ergänzungen hat, wäre es nett, wenn derjenige mir Bescheid gibt.]
Die Bücher kann man sich, wie andere Bücher auch, in Buchläden kaufen oder online (beispielsweise bei Amazon) bestellen. Sword Art Online gibt es auch als E-Book bei Amazon, Thalia, Kobo, ... [Sonst ist mir derzeit keine deutsche Übersetzung bekannt, die auch als E-Book verfügbar ist.]
Mir ist auch aufgefallen, dass 2016 die drei "Tokyo Ghoul"-Novels von KAZÉ ins Deutsche übersetzt wurden. Von den Novels zu "The Irregular at Magic Highschool" und "Fullmetal Alchemist" sind mir keine deutschen Veröffentlichungen bekannt.
----------
Wenn du bereit bist auf Englisch zu lesen, (oder gar auf Japanisch, wenn du es können solltest), hast du da deutlich mehr Auswahl.
Die Novels zu "Fullmetal Alchemist" wurden für Nordamerika von VIZ Media ins Englische übersetzt. Die könntest du beispielsweise über Amazon bestellen. Siehe beispielsweise:
https://www.amazon.de/dp/1421501554/
Die Light Novel-Reihe "The Irregular at Magic High School" wurde für Nordamerika von Yen Press ins Englische übersetzt. Die könntest du beispielsweise über Amazon bestellen (https://www.amazon.de/dp/0316348805/). Oder du holst dir die Novels beispielsweise über Amazon (https://www.amazon.de/dp/B0763KPNVH/) oder Kobo (https://www.kobo.com/de/de/ebook/the-irregular-at-magic-high-school-vol-1-light-novel) als E-Book.
----------
Das sind auch die üblichen Wege: Als Buch in physischer Form kaufen und manche sind auch als E-Book verfügbar.
Ansonsten ist evtl. auch J-Novel Club (https://j-novel.club/) für englische Übersetzungen bemerkenswert. Die veröffentlichen eigentlich nur E-Books (und lizensieren gegebenenfalls Rechte für gedruckte Veröffentlichungen an andere Verlage weiter). Die E-Books kann man auf Amazon, Kobo, etc. kaufen. Außerdem kann man, wenn man Mitglied wird auch bereits vor Veröffentlichung des E-Books die bereits übersetzten Kapitel lesen.
Ach ja, hier übrigens ein Link zu "Tokyo Ghoul" auf der Webseite von KAZÉ:
https://www.kaze-online.de/Programm/Manga/Tokyo-Ghoul-Light-Novels.html
Bzw. hier auf Amazon:
https://www.amazon.de/Tokyo-Ghoul-Alltag-Light-Novel/dp/2889214443/
https://www.amazon.de/Tokyo-Ghoul-Leere-Light-Novel/dp/2889214451/
https://www.amazon.de/Tokyo-Ghoul-Zeiten-Light-Novel/dp/288921446X/