Wird in einer Russisch orthodoxen Kirche nur russisch gesprochen?
Ich habe vor in Berlin eine Orthodoxe kirche zu besuchen, da aber fast alle kirchen russisch oder serbisch orthodox sind und mein Russich sehr schlecht ist würde ich gerne wissen ob es dort auch deutsch-sprachige gottesdienste gibt.
3 Antworten
Da wird in der Liturgie zumeist kirchenslawisch gesprochen (eine alte Form der ostslawischen Sprachen) und von den Gemeindemitgliedern meist russisch.. Anfang der Neunziger Jahre wurde mehr deutsch gesprochen als heute, also, bevor eine große Welle von russischen und ukrainischen Zuwanderern nach Deutschland kam, aber auch heute wird für die deutschen Konvertiten und Gemeindemitglieder mit russischen Wurzeln, die aber schon sehr lange in Deutschland leben, auch einiges auf deutsch gemacht.
Du musst dazu die Webseiten der orthodoxen Kirchen in deiner Nähe suchen und im Kalender nachschauen, ob die Liturgien auf Deutsch verfügbar sind.
Ich habe kurz gegoogelt und gesehen, dass eine russische Kirche in der Wittestraße 37 in Berlin am 19.10. um 10:00 Uhr eine Liturgie in deutscher Sprache abhält.
Eine kurze Mail an die Diözese oder die Gemeinde Deiner Gegend genügt, um Dir darüber Auskunft zu geben. Hier als Beispiel die Diözese in Berlin.
https://rokmp.de/de/kontaktyi/
Gruß Matti