Wieso hat J.R.R Tolkien die Deutschen nicht gemocht?
4 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Das ist so nicht ganz Richtig. Tolkien mochte die Nazis nicht - Aber er liebte die Deute Sagenwelt die Deutsche Sprache(er sprach ziemlich gut Deutsch und hat an der Deutschen übersetzung von Herr der Ringe mitgearbeitet) sowie Deutsche Kultur. Tolkien hat sogar gesagt die Deutsche version von Herr der Ringe besser sei als das Englische Orginal - weil die Deutsche sprache dank ihrer Sagen Welt viel genauere Beschreibungen zulässt. (z.B. "Elben" anstdtt wie im englishcen "elf" )
Weil er beide Weltkriege (die von Schland ausgingen) miterleben musste?
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Premislyde hat es genau auf den Punkt gebracht. Gib ihm ein Sternchen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Herr der Ringe
1. Weltkrieg, allerdings hat er auch geholfen die Bücher ins Deutsche zu übersetzen.
Woher ich das weiß:Hobby – Ich habe das Buch gelesen.