Wie kann ich das verstehen?
Kopfhörer:
Bedeutet 48 Stunden lebensdauer, dass ich es nur ca. 6 Mal benutzen kann bevor es endgültig Schrott ist? Was bedeuten dann die 8 Stunden nutzungsdauer?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Elektronik, Hausgeräte, Elektroinstallation & Technik, Wohnen & Garten
Ich verstehe es folgendermaßen:
8h Betriebszeit (aktives hören), 48h Standby-Zeit, also eingeschaltet, aber nicht in Gebrauch, wenn es z.B. als BT-Headset am Handy angemeldet ist, Du aber keine Musik hörst, oder ein Telefonat führst...
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Elektronik
Das ist wie so oft einfach nur schlecht übersetzt.
Mit Lebensdauer meinen die, wie lange "leben in dem Ding" sein kann bevor die Batterie leer ist. Der gängige Begriff ist Stand-By Zeit oder zu Deutsch Bereitschaftsdauer.
Die Asiatischen Sprachen sind immer sehr Bildhaft. Wenn die von "Lebensdauer" reden, meinen die eher einen Zyklus.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung