Wie fragt man auf englisch ganz normale Freunde nach deren Nummer?
Ich (M14) bin gerade auf einem Austausch in Amerika und fahre ende der Woche aber schon wieder nach Deutschland. Ich würde gerne mit meine Freunden bzw. halt meinen Mitschülern in Kontakt blieben oder halt zB wenn ich irgendwann noch mal hier hinkomme so ein paar Kontakte haben. Meine Frage, wie kann ich die jetzt nach deren Nummer fragen, ohne dass es komisch ist? Ich finde so ein „Can I have your number?“ wirkt so als ob ich auf die Person stehen würde. LG
4 Antworten
"Hey, I hope it does not come across as strange because that is not what my intention is, but I have been wondering if we could remain in contact once I return to Germany? I would like to keep up contact with all of my classmates here."
Ist zwar lang, aber vielleicht klappt es ja trotzdem.
I‘m leaving for Germany soon. Let’s stay in contact and exchange numbers.
wirkt so als ob ich auf die Person stehen würde.
Würde ich jetzt nicht sagen, kommt auf die Betonung an usw. Aber vor allem zwischen M und F steht das natürlich immer im Raum. Ansonsten erkläre halt einfach warum du die Nummer willst.
Ich würde es einfach als Frage formulieren.
I'm leaving the US soon, and I was wondering if you guys would wanna stay in contact?