Wie erkenne ich beim Übersetzen lateinischer Texte Ellipsen?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Wenn Wörter oder Satzteile, die für so selbstverständlich gehalten werden können, dass sie der Leser automatisch ergänzt, einfach fehlen, dann haben wir eine Ellipse. Meistens passiert das in Latein dem "est" oder "sunt".

"Ubi bene ibi patria"
Wo es gut ist, da ist das Vaterland!

Was möchtest Du wissen?