Wie antwortet amn auf ,,how is it going,,?
Good and u?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
How is it going? (= informell) entspricht der Frage:
How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
Diese wird i.d.R. mit
(I'm) fine, thanks. (And you?) (selbst, wenn man auf dem Zahnfleisch und mit dem Kopf unter dem Arm daherkommt- britisches Understatement) erwidert.
Weitere gebräuchliche Erwiderungen:
- Not too bad.
- Very well.
- So-so.
- I'm okay / all right.
- Not too well (, actually.)
Die Frage How are you? = Wie geht es dir/Ihnen?
ist nicht die Aufforderung, Details oder seine ganze Krankheits- und Leidensgeschichte zu erzählen.
Wenn man weitere Einzelheiten erfahren möchte, fragt man weiter z.B.:
- What's wrong with you?
- What's the matter with you?
:-) AstridDerPu
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Good, and you? Passt schon.
Manchmal: Good, and yourself?
Darauf antwortet man nichts. Man geh nicht drauf ein. Man redet einfach weiter es ist nur ein Einstieg.
Stimmt nicht. Das waere unhoeflich.