Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
Hallo :)
ich würde gerne Folgendes ins Lateinische übersetzen:
„Nicht abwesend, sondern unsichtbar.“
Dank Google kam ich auf „Non absens, sed invisibilis.“
Könnte das jemand bestätigen oder korrigieren?
Vielen Dank im Voraus 🙏
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Lateinübersetzung, Latein
Hallo,
paßt.
Herzliche Grüße,
Willy
Ist wohl korrekt. Ich habe es mir dem Übersetzer in beide Richtungen probiert. Das Ergebnis war beide Male mit Deinem Satz identisch.