Wenn man von Penisdicke spricht, spricht man dann vom Umfang oder Durchmesser?

Eigentlich spricht man davon gar nicht.
Aber wenn es sein muss, ergibt es sich außer
in Extremfällen aus dem Zahlenwert. Ein Umfang
von 4 cm ist z. B. äußerst selten.

Das sollte dann dabei stehen, ob man mit Maßband oder Schieblehre gemessen hat.

Außerdem ist wohl klar, dass 13 cm kein Durchmesser und 4 cm vermutlich nicht der Umfang ist...

Wenn du von einem dicken Buch sprichst, meinst du dann den Durchmesser oder Umfang? Aha. Da ein Penisdurchmesser die Dicke angibt und der Umfang die Strecke, die er umfasst, spielt das solange keine Rolle, wie man angibt, was davon man damit meint.