3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Bergliebhaberin
03.02.2024, 09:50

Hej!

Ich denke, bei mir ist es Parklands.

Das ist der Text (+ Übersetzung, ist ja nicht auf Deutsch):

Dales and mounts (Täler undReittiere)
Silver clouds, sun breaks through (Silberne Wolken, die Sonne bricht durch)
Me and you (Ich und du)
Down here (Hier unten)
Birds of prey (Greifvögel)
Fly away (Fliegen weg)
We're so free (Wir sind so frei)
You and me (Du und ich)
It's perfect (Es ist perfekt)
The best I ever had (Das Beste, was ich jemals hatte)
Can anything beat it? (Kann es irgendwas übertreffen?)
I'm happy to be sad (Ich bin glücklich traurig zu sein)
If this was the peak, it's fine (Wenn das der Höhepunkt war, ist es in Ordnung)
I can live on the memories now (Jetzt kann ich von den Erinnerungen leben)
Of a day in the Parklands (Von einem Tag in den Parklands/ Parklandschaften)
Golden lawns (Goldene Rasenflächen)
Scrubbs and thorns (Gestrüpp und Dornen)
Are we blue, me and you? (Sind wir blau, ich und du?)
No way (Keine Möglichkeit)
Walking home (nach Hause zu laufen)
See the city's closed (Schau, die Stadt ist geschlossen)
But we have what we need (Aber wir haben das, was wir brauchen)
You and me (Du und ich)
It's perfect (Es ist perfekt)
The best I ever had (Das Beste, was ich jemals hatte)
Can anything beat it? (Kann es irgendwas übertreffen?)
I'm happy to be sad (Ich bin glücklich, traurig zu sein)
If this was the peak, it's fine (Wenn das der Höhepunkt war, ist es in Ordnung)
I can live on the memories now (Ich kann jetzt von den Erinnerungen leben)
Of a day in the Parklands (Von einem Tag in den Parklands/ Parklandschaften)
Är det på riktigt? (Ist es echt / wahr / richtig?)
Tänk om jag drömmer (Was wäre, wenn ich träumen würde)
Du drar din hand genom mitt hår (Du fährst mit deiner Hand durch mein Haar)
Det känns som jag flyger (Es fühlt sich an, als würde ich fliegen)
Jag ser oss på marken (Ich sehe uns auf dem Boden)
Och himlen är babyblå (Und der Himmel ist babyblau)
Nu vet jag hur det känns (Jetzt weiß ich, wie sich das anfühlt)
Det trodde jag aldrig (Das habe ich nie gedacht)
Jag tänker inte ens (Ich glaube nicht einmal,)
Blir ledsen om du går (dass ich traurig werde, wenn du gehst)
Om det här är allt jag får (Wenn das hier alles ist, was ich bekomme)
Så har jag var't lycklig ([So] War ich glücklich)
Nu vet jag hur det känns (Jetzt weiß ich, wie sich das anfühlt)
Det trodde jag aldrig (Das habe ich nie gedacht)
Jag tänker inte ens (Ich glaube nicht einmal,)
Blir ledsen om du går (dass ich traurig werde, wenn du gehst)
Om det här är allt jag får (Wenn das hier alles ist, was ich bekomme)
Så har jag var't lycklig ([So] War ich glücklich)

Ich denke, der Text würde das bei mir gut beschreiben. Das ist das Video dazu:

https://youtu.be/tjthCArtULM?feature=shared

Was sonst noch gut zutreffen würde, ist „Alla ögon på mig“ von Darin.

https://youtu.be/LBxO6K3_-o4?feature=shared

Der schwedische Traum
als ich 17 Jahre alt war
Ein gewöhnlicher Junge wurde zum neuen "Idol" (schwedisches DSDS)
Und eine Nacht veränderte alles.
All diese Liebe, alle harten Rückschläge
Ist etwas, was nie normal sein wird
Ich versuche mich zurückzuhalten.
Aber es ist leicht hängenzubleiben,
hängenbleiben in Bildern die nicht ich sind.
 Die Scheinwerfer an, dass alle Augen auf mich sehen können,
Die Jahre wandern dahin als wie ein Sache für dich
Es ist einsam zuhause
Obwohl alle meinen Namen können
Das Leben dass ich gewählt habe kann manchmal so verdammt kalt sein
Wie ein Film, den alle schauen,
Sie verfolgen, doch aus einer anderen Richtung
Wie ich mich fühle weiß niemand zu erfassen
 Ich war das Produkt das Fleisch und Blut wurde
Der Weg dorthin war die Zeit wert die es brauchte
Zu kämpfen um aufzuwachsen
Aber es ist leicht hängenzubleiben
Hängenbleiben in Bildern dir nicht ICH sind
Die Scheinwerfer an, dass alle Augen auf mich sehen können,
Die Jahre wandern dahin als wie ein Sache für dich
Es ist einsam zuhause
Obwohl alle meinen Namen können
Das Leben dass ich gewählt habe kann manchmal so verdammt kalt sein, manchmal.
 Der schwedische Traum als ich 17 Jahre war
En gewöhnlicher Junge wurde zum neuen Idol
Und eine Nacht veränderte alles

(Diesmal war ich zu faul, alles selber zu übersetzen)

Ich denke, die zwei Lieder würden das gerade gut beschreiben!

Liebe Grüße und hab einen schönen Samstag!

Bergliebhaberin 🏔️