Welche Sprache sprach Franz Liszt?
Mich würde interessieren welche Sprache Franz Liszt sprach. Er ist ja im Burgeland geboren was früher Ungarn war heute aber Österreich ist. Sprach er Ungarisch oder Deutsch? Oder sogar Beides? Wenn ja, mit welcher ist er dann aufgewachsen? Würde mich sehr interessieren da ich Franz Liszt über alles liebe. Absoluter Lieblingskomponist.
4 Antworten
Seine Muttersprache war ganz offensichtlich DEUTSCH.
Wie hätte er auch sonst bei Czerny unterricht nehmen, oder sich mit Beethoven etc. überhaupt verständigen können in seinen jungen Jahren.
Ungarisch lernte er, so weit überhaupt bekannt (es gibt keine sicheren Quellen), nur sehr bruchstückhaft im späten Erwachsenenalter.
Er war zu 100 % Ungare !!!! Er konnte aber beide sprachen aber ungarisch war mit sicherheit seine Muttersprache ! Übrigens heißt er nicht in wirklichkeit ,,Franz'' sondern Ferenc . Franz ist ja die deutsche übersetzung auf den ungarischen Namen Ferenc .Vor allem weil man Namen auch übersetzt . Und Liszt ist ebenfalls ungarisch und bedeutet Mehl . Also ! Viszontlatásra !
Nein, Deutsch war seine Muttersprache. Warum verbreitest Du solch einen Schwachsinn?
Genauso ist Ferencz die ungarische Übersetzung von Franz. Schon mal dran gedacht, dass man es auch so sehen muss?
Dass du Überhaupt keine Ahnung hast, zeigt auch, dass du Ferenc schreibst, statt Ferencz.
Ferencz, nicht Ferenc stand nämlich in dem ungarischen Pass, den er besaß, weil er auf dem Boden des damaligen ungarischen Königreiches geboren wurde.
Nemzeti hovatartozása és származása
Liszt Ferenc nemzetiségét számos életrajzi tanulmány tárgyalja. Míg a legtöbb életrajzi mű azt boncolgatja, hogy Liszt német vagy magyar nemzetiségű volt-e, olyan tanulmányokkal is találkozhatunk, amelyek azt állítják, hogy Liszt szlovák nemzetiségű volt. A zeneszerző nemzetiségének hovatartozása csak 1918 után lett vita tárgya, 1918 előtt Lina Ramann (Liszt kortársa, biográfusa) három kötetes életrajza (Franz Liszt als Künstler und Mensch [Liszt Ferenc – a művész és ember]) teljesen elfogadottnak számított. Ramann – aki művében levezette a Liszt család eredetét, családfáját – állítása szerint Liszt „apja magyar volt, anyja osztrák”.
>Nationalität und Herkunft
Die Nationalität von Ferenc Liszt wird in zahlreichen biografischen Studien diskutiert. Während die meisten biografischen Werke untersuchen, ob Liszt deutscher oder ungarischer Staatsbürger war, stoßen wir auch auf Studien, die behaupten, Liszt sei slowakischer Staatsbürger gewesen. Die Nationalität des Komponisten wurde erst nach 1918 zum Diskussionsthema; vor 1918 galt die dreibändige Biografie von Lina Ramann (Liszts Zeitgenossin und Biografin) („Franz Liszt als Künstler und Mensch“) als völlig anerkannt. Laut Ramann, die in ihrem Werk die Ursprünge und den Stammbaum der Familie Liszt nachverfolgte, war Liszts „Vater Ungar, seine Mutter Österreicherin“.<
Wikipedia: "Franz Liszt war der einzige Sohn aus der zweiten Ehe des in Westungarn – im heutigen österreichischen Bundesland Burgenland – geborenen Adam List (1776–1827) [Er wurde als zweites Kind des Ehepaares Georg Adam List und Barbara Schlesak geboren. Diese stammten aus Ragendorf (heute Rajka, Ungarn) bzw. Karlburg (heute Rusovce, Slowakei)] - (dessen Name sowohl als List wie auch als Liszt verzeichnet wurde), Verwaltungsbeamter und Musiklehrer[3] in Diensten des Fürsten Nikolaus II. Esterházy, und seiner Frau Maria Anna, geborene Lager (1788–1866), einer in Wien bei Katharina von Kurzbeck[4] als Stubenmädchen tätigen Bäckerstochter aus Krems an der Donau."
Vor 1918 war die Slowakei "Oberungarn" - Felső-Magyarország - Horné Uhorsko.
Eine Slowakische Staatsbürgerschaft hat es da (noch) nicht gegeben.
Nachtrag: Rusovce - deutsch Karlburg - ungarisch Oroszvár - kroatisch RosvarDas Dorf gehörte zum ungarischen Komitat Wieselburg (damals also noch nicht Slowakei) ... 1890 hatte der Ort 1668 deutsche und magyarische Einwohner.
Heute ist es ein Stadtteil von Bratislava - Pozsony - Preßburg.
Franz Liszt war 100% deutscher österreicher und hatte auch nur deutsch österreichische Vorfahren, wenn man seinen Stammbaum ansieht. Franz Liszt hat sich immer nur als deutschen bezeichnet und seine Muttersprache war deutsch, als Kind wurde bei ihm Zuhause nur deutsch gesprochen.
Die Eltern von Franz Liszt waren deutsch sprechende Österreicher.
Später lernte Franz Liszt auch Französisch, aber er konnte kein Wort ungarisch sprechen.
Der Geburtsort und früher Wohnort war Raiding bei Ödenburg im damaligen und heutigen Österreich, dort hatten damals wie heute zum Großteil nur deutsch österreicher mit deutscher Muttersprache gelebt.
Hier im Bild unten sieht man das Geburtshaus von Franz Liszt, auf seinem Geburtshaus steht geschrieben; „ Diese Gedenktafel weiht dem DEUTSCHEN MEISTER das deutsche Volk. “
Das ist eine sehr alte Gedenktafel, wo Franz Liszt als deutscher bezeichnet wird.
Also Franz Liszt war 100% deutsch österreicher in jeder Hinsicht und war kein Ungare oder etwas anderes.
Das ist leider fast kompletter Unsinn. Ich kann dir nur dringend empfehlen, dir die Briefe von Franz Liszt (herausgegeben von La Mara) anzusehen. Liszt kam aus einer deutschsprachigen, österreichischen Familie, aber er sah sich selbst immer – und präsentierte sich auch bewusst – als Ungar.
Ein Beispiel dafür ist das Zitat aus einem seiner Briefe an den Dichter Sándor Petőfi:
„Obwohl meine Zunge fremd ist, schlägt mein Herz ungarisch.“
Oder dieses an den Schriftsteller Ferenc Pulszky:
„Ich bin ein wahrer Ungar, und ich habe immer die ungarische Sache unterstützt.“
Das zeigt ganz klar, wie Liszt sich selbst wahrgenommen hat. In keinem einzigen seiner Briefe schrieb er jemals: „Ich bin Österreicher und/oder stolz auf Österreich.“
Seine Muttersprache war Deutsch, er hat Ungarisch als Erwachsener gelernt. Er war dennoch ungarisch in seinem Herz.
BULLSHIT - er kokettierte halt gelegentlich damit auch angeblich Ungar zu sein (eine seiner vielen PSEUDO - IDENTITÄTEN), einfach um sich (noch) interessanter und weltoffener darstellen und verkaufen zu können. - Insgesamt war er ein ziemlich extrovertierter Selbstdarsteller - der ERSTE GROSSE POPSTAR eben ...
Leider nein!
"Franz Liszt [list], ungarisch Liszt Ferenc[1] (* 22. Oktober 1811 in Raiding/Doborján, damals ungarisches Kronland des Kaisertums Österreich, heute Burgenland; † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war ein ungarischer Komponist, Pianist, Dirigent, Theaterleiter, Musiklehrer und Schriftsteller mit deutscher Muttersprache. ... Aufgrund der häuslichen Situation war seine Muttersprache Deutsch, in westlichen Randgebieten Ungarns (Deutsch-Westungarn) damals nichts Außergewöhnliches." Wikipedia