Was sind deutsche Namen?

Ich kenne nur petrus. Das ist Latein.

Das -us ist halt die lateinische Endung. Eigentlich heißt der Fels auf griechisch petra, das ist femininum. Mögliche vorkommende männliche Endungen dazu sind im Griechischen -as und-os.

Aber ist der Name über die Griechen zu uns gekommen oder über die Römer? Ich habe da eher die Römer unter Verdacht. Latein war ja auch die Kirchensprache bei uns.

Über die Römer, wie fast alles Griechische. Trotzdem ist es ein griechischer Name.

Bist Du sicher? Haben ihn die Griechen nicht auch möglicherweise übernommen? Z.B aus dem Zweistromland oder der Levante? Dann wäre es ja auch kein griechischer Name. Und irgendwann sind wir dann bei Proto-Indoeuropäischen. Das hielte ich aber nicht wirklich für erhellend.

Ich habe schon geschrieben, dass der Name, den Jesus dem Simon verliehen hat, Kaifas oder Kaifah war. Das ist hebräisch oder aramäisch und heißt Fels. Die Evangelisten haben das dann ins Griechische übersetzt. Dort heißt Fels allerdings petra, und das ist weiblich. Also haben sie die Endung -a durch eine männliche Endung ersetzt.

Das erklärt aber nicht, woher die Vokabel petra kommt.