was lautet der folgende Text in Deutsch?

9 Antworten

Die Batterie kann explodieren oder auslaufen, wenn sie wiederaufgeladen, ins Feuer geworfen oder aufgeschnitten wird.

"Kann explodieren oder Auslaufen wenn man wiederauflädt, in einem Feuer entsorgt oder beim zerlegen".

"Explodieren" natürlich nicht, aber die Batterie kann platzen und Säure bzw. giftige Chemikalien verspritzen (z.B. ins Gesicht) oder giftige Gase abgeben. "Explodieren" ist übertrieben aber einprägsammer.

Das, was Du beschreibst, ist nichts anderes als eine Explosion.

0
@watchmaker51

Mit dem Wort Explosion wird viel zu locker umgegangen. Explodiert eine Kaugummiblase? Warum gibt es dann das Wort "Platzen" wenn doch alles explodiert?

Von einer Explosion kann man eigentlich nur sprechen wenn eine richtige Schockwelle entsteht.

0

Kann explodieren oder wenn wieder geladen, verfügt im Feuer oder analysiert lecken: wurde so vom Tanslater im Firefox übersezt.

Könnte explodieren oder auslaufen wenn sie wieder aufgeladen wird, oder ins Feuer geworfen oder zerlegt wird.

Kann explodieren oder lecken, wenn es aufgeladen, ins Feuer gelegt oder auseinandergenommen wird.

Also-> nicht wiederaufladbar!

Was möchtest Du wissen?