Was ist jetzt der genaue Unterschied zwischen Kiezdeutsch und Jugendsprache?
Also, so wie ich das verstanden habe, dachte ich, dass Kiezdeutsch eine Form der Jugendsprache ist. Kiezdeutsch wird in urbanen Räumen gesprochen. Ich verstehe auch nicht warum Kiezdeutsch ein Dialekt ist, obwohl es nur von bestimmten sozialen Schichten gesprochen wird, also der unteren Schicht. Und es variiert ja auch von Kiez zu Kiez. Ist das nicht dann eher ein Soziolekt? Wenn es sich regional unterscheidet. Außerdem wird Kiezdeutsch überwiegend von Jugendlichen gesprochen und ich dachte, dass sich die Jugendsprache zum Teil aus dem Kiezdeutsch herausetabliert hat. Es wird gesagt, dass Kiezdeutsch unter Jugendlichen gesprochen wird. Also sprechen dann Jugendliche eine Jugendsprache und Kiezdeutsch, wenn das doch nicht dasselbe ist?! Man sagt auch, dass Kiezdeutsch die Jugendsprache der multiethnischen Stadtviertel ist. Also was ist das jetzt genau? Das gleiche? Was komplett unterschiedliches? Die überlappen sich doch irgendwie. Könnte mir das jemand verständlich erklären?
1 Antwort
Kiezdeutsch ist eine Varietät des Deutschen, Jugendsprache ist Deutsch wie es von Jugendlichen gesprochen wird. Dabei wird mir sicherlich jede*r zustimmen, dass das, was (medial) oftmals als Jugendsprache verkauft wird, nicht wirklich der Sprache der Jugend entspricht, sondern eine synthetisierte Form dieser ist.
Kiezdeutsch als Varietät hat eigene Grammatik, z.B. bloße Nominalisierungen, Wortstellungsoptionen, eigene Partikel, Fremdwörter und abweichende Phoneme.
Jugendsprache hingegen zeigt selten eigene Grammatik, sondern zeichnet sich vor allem durch neue Wörter/Wortneuschöpfungen und etablierte Phrasen aus.
Natürlich können sich Kiezdeutsch und Jugendsprache überschneiden - das ist gar nicht auszuschließen/zu vermeiden.
PS: Vielleicht interessant dazu
https://www.researchgate.net/profile/Heike_Wiese2/publication/265634260_Kiezdeutsch_as_a_multiethnolect/links/54e2d9e00cf2c3e7d2d4bd04/Kiezdeutsch-as-a-multiethnolect.pdf
Danke, das heißt Kiezdeutsch ist somit ein Dialekt?