Was ist Indikativ und Konjunktiv? Latein
Hallöchen! Wir schreiben bald eine Arbeit in Latein und ich muss dafür u.a. auch Stammformen von Verben drauf haben. Im Buch steht aber was von Indikativ und Konjunktiv. Was ist das und was ist der Unterschied zwischen den beiden Sachen? :-? LG
3 Antworten
Der übersetzte lateinische Konjunktiv muss als eine besondere Abart gesehen werden. Man verwendet nämlich bei der Übersetzung gewöhnlich nicht den deutschen Konjunktiv, sondern eine mit "möge" oder "würde" umschriebene Form. Denn der deutsche Konjunktiv hat so viele Ausnahmen im Gebrauch, dass er den Übersetzern immer wieder ein Schnippchen schlägt
Nehmen wir tragen - portare (du kennst hoffentlich die lat. Konjunktivformen):
Präsens Indikativ: portat - er trägt
Präsens Konjunktiv: portet - er möge tragen (übersetzt), eig, deutsch: er trage
Imperfekt Indikativ: portabat - er trug
Imperfekt Konjunktiv: portaret - er würde tragen (übersetzt), eig.: er trüge
Futur I gibt es nicht.
Perfekt Indikativ: portavit - er hat getragen
Perfekt Konjunktiv: portaverit - er möge getragen haben
Plusquamperfekt Indikativ: portaverat - er hatte getragen
Plusquamperfekt Konjunktiv: portavisset - er würde getragen haben
Futur II gibt es nicht
Passiv analog. Wenn du es brauchst, müsstest du nochmal fragen.
Du fragst noch, was das überhaupt ist:
Indikativ - Wirklichkeitsform
Konjunktiv - Möglichkeitsform
Zusammen mit dem Imperativ (Befehlsform) bilden sie die drei Modi (Modus = Aussageform) eines Verbs, gehören also zur Konjugation.
hier im Netz gibt es viele Seiten, die dir das besser erklären, als ich es eben mal so könnte - und in Tabellen darstellen!
Deutsch:
Er sagt, er kommt nach Hause (Indikativ)
Er sagt, er komme nach Hause (Konjunktiv I)
Er sagt, er käme nach Hause (Konjunktiv II)
Der Indikativ drückt das tatsächliche Geschehen aus (zB er sitzt). Der Konjunktiv das mögliche (wenn er säße). Im Indikativ nutzt du einfach die normalen Formen, die man von Anfang an lernt. Beim Konjunktiv versuch ichs mal aufzuschreiben. Präsens: Bei der a-Konjugation wandelt sich das a zum e + die gewünschte Personalendung. (ederamus -> erderemus). Bei allen anderen Konjugationen wandelt sich der Vokal zum a. Pervekt: Pervektstamm + Futur von esse (zB. vocaerit = er habe gesagt). Imperfekt: Infinitiv Präsens + Personalendung. Plusquamperfekt: Infinitiv Perfekt + isse + Personalendung.