Was ist der Unterschied zwischen kindly und friendly?
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
"Friendly" würde ich als mehr emotional und mehr auf Augenhöhe bezeichnen.
"Kindly" kann auch "gütig" bedeuten. Darin liegt auch die Vorstellung, dass ein Verhalten eher rational, aus Überzeugung geschieht oder auch ein bisschen von oben herab.
Die Verwendung ist natürlich situationsabhängig.
Ich empfinde manchmal "friendly" als etwas oberflächlicher (also zum Beispiel eine freundliche Geste) und "kindly" als eine Art charakterliche Grundüberzeugung, die sich im Handeln ausdrückt.
Das trifft aber wie gesagt nicht immer so zu.
Von
Experte
earnest
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Bedeutung
Kindly ist das freundliche Grundwesen eines Menschen
Friendly ist seine Ausstrahlung.
DianaValesko
22.03.2023, 20:33
@earnest
Dankeschön, Du bist aber bekannt dafür immer alls auf den Punkt zu formulieren.
Das ist so ungefähr das, was ich mit meinem Kommentar (unter der Antwort von Traconias) ausdrücken wollte. Aber so knackig wie hier ist mir das nicht gelungen.