was ist der unterschied zwischen englisch im britischen und amerikanischen?
merkt man das direkt wenn jemand das eine und andere redet
7 Antworten
Die Briten sprechen richtiges Englisch, die Amerikaner so als hätten sie einen Kaugummi im Mund.
Blödsinn! Auch, wenn ein Brite dir vermutlich zustimmen würde, gibt es kein "richtiges" und "falsches" Englisch. Wir reden hier halt von zwei verschiedenen Dialekten. Richtig und Falsch gibt es bei Sprachen sowieso meistens eh nicht. Wer sowas behauptet, hat schlicht Sprache nicht verstanden.
Ja, das merkt man direkt. Britisches Englisch klingt strenger.. bzw. spießiger.. Manche Laute, Buchstaben und Worte werden anders ausgesprochen.
Zum Beispiel, das "A" und das "R". Amerikaner sprechen das "R" weicher und kommt es am Ende eines Wortes sprechen es Engländer gar nicht (z.B.: Liver - Liva).
Manche Worte sind anders, wie "often". Engländer sprechen es ohne "T" = offen, in Amerikanisch spricht man das "T".
...und so weiter 😊
Ja da gibt's deutliche Unterschiede...schon allein der Akzent...finde die Amis reden meist undeutlicher als die Briten...🐥
Ja, gibts es. Die Briten sprechen ,,can't'' etwa so aus = ''kant''.. mit einem langen a.. die Amerikaner sagen ,,känt''.. oder auch im Vokabular gibt es deutliche Unterschiede.. da heißt rubber z.B. im Amerikanischen Kondom und im Britischen heißt es Radiergummi.
In erster Linie die Aussprache, in zweiter Linie das eigene Vokabular.
Zu 1: "Ich kann nicht tanzen" (I cannot dance).
Der Brite sagt (phonetisch): I kannot dance".
Der Ami: "I kennot dänce".
Zu 2: "Autobahn".
Der Brite sagt "motorway".
der Ami hingegen "highway" oder gar "interstate".