Was ist mit dem Sprichwort gemeint? (Siehe Beschreibung)
"Das Erziehen eines Mädchens ist wie das Gießen der Planze eines Nachbarn"
3 Antworten
man vergisst es oder weiß nicht, wieviel wasser (erziehung) die pflanze braucht? ^^
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Belstaff, Fälschungen und Fake
Es handelt sich um ein indisches Sprichwort aus dem Bundesstaat Andrah Pradesh.
„Ein Mädchen groß zu ziehen ist etwa so, als würde man die Pflanzen im Garten seiner Nachbam gießen“
Hintergrund des Sprichwortes
Söhne bringen Mitgift und versorgen die Eltern im Alter, Töchter kosten Mitgift und ziehen nach der Heirat ins Haus der Schwiegereltern.
Gemeint ist wohl, dass man beides eh irgendwann "aus der Hand gibt"
wenn der Nachbar sich wieder selbst um die Pflanze kümmern kann, bzw. das Mädchen einen Mann gefunden hat.