Was heißt übervorteilen?
Dass jmd zu viel oder zu wenig von etwas kriegt? Weil man sagt jmd fühlt sich übervorteilt, aber eig macht das ja keinen Sinn und es müsste untervorteilt heißen
2 Antworten
... oder benachteiligen.
holen, einholen, überholen - manches einfach lernen
Sprache ist nicht immer logisch.
Für Fremdsprachler bestimmt eine Hürde, für uns ist es logisch, weil wir es erklären können. Allerdings weiß ich nicht, ob ich alle Wortarten richtig benennen könnte.
Ich erkiese mich aus, lernwilliger Laie der Linguistik zu sein.
Na ja, wenn man nur die Vokabeln lernt und sie in eine ähnliche Sprache ohne diese Redewendungen Wort für Wort 1:1 übersetzt, vielleicht.
Wenn man Grammatik lernt, fällt da ein Großteil schon weg - man beachte Subjekte, Verben, Adjektive, Adverbien, etc., so wie Satzstellung und viele Fragen lösen sich schon etwas auf. Aber wenn man das nicht macht, dann sind auch Sätze ohne diese Wortspiele verwirrend.
Sinn kann man nicht machen, und warum es einen Sinn ergibt, steht im Duden:
sich auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen durch Ausnutzung seiner Unwissenheit, Unaufmerksamkeit
Aber dann übervorteile ich mich ja und nicht den anderen
Na ja, gut dass da "Vermeintlich" steht.