Was heißt Spunk?

1 Antwort

Astrid Lindgren hatte das Wort „Spunk“ gewählt, weil es ein Wort sein sollte, das es nicht gibt. Im Englischen gibt es dieses aber sehr wohl. Noch dazu kann es dort eine vulgäre Bedeutung haben. Daher wurde in der englischen stattdessen das Wort „Spink“ verwendet. Pippi Langstrumpf (schwed. Pippi Långstrump) entdeckt das neue Wort Spunk erstmals 1945 in einem Buch von Astrid Lindgren. Das Wort Spunk wird jedoch auch außerhalb der Werke Astrid Lindgrens benutzt. So ist Spunk die Markenbezeichnung für ein sehr starkes dänisches Salzlakritz

http://de.wikipedia.org/wiki/Pippi_Langstrumpf_(Fernsehserie)#Zusatzinfo

Was möchtest Du wissen?