Was heißt das (Englisch)?

Was heißt 'I love you to the moon and black' ?

Answer 1

[MauBe]

Ich lieb Dich bis zum Mond und wieder zurück.....

Also ziemlich doll ;-)

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

und hier kommt es her, nicht wahr?

Guess How Much I Love You

Then he lay down close by
and whispered with a smile,
„I love you right up to the moon -
and back.“

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?

Dann kuschelte sich der große Hase an den kleinen Hasen und flüsterte lächelnd:
"Bis zum Mond..... und wieder zurück haben WIR uns lieb!
(c)McBratney

In deiner Version "Bis ich schwarz werde"

;-) AstridDerPu

Answer 3

[surfenohneende]

Was heißt 'I love you to the moon and black' ?

Soll es nicht eher heißen 'I love you to the moon and back' (ohne L ) ?

Answer 4

[latricolore, UserMod Light]

Stammt von hier
http://www.michael-gawlik.de/Bilder/Hase.JPG

Hier kannst du es lesen
unforgettable-fire.blog.de/2007/08/15/weisst_du_eigentlich_wie_lieb_ich_dich_h~2815452/

Answer 5

[earnest]

Du liebst ihn/sie gaaanz viel und gaaanz dolle: ca. 768.800 km.

Comments

[AstridDerPu]

... oder bis du schwarz wirst ;-)