Was bedeutet "within two working days"?
Wenn ich somit eine Mail am 25.03.2024 bekommen habe, bedeutet dies, dass ich heute und morgen dafür Zeit habe ODER morgen und übermorgen.
Das Ergebnis basiert auf 3 Abstimmungen
5 Antworten
Within two working days, kann man wunderbar einfach in „innerhalb 2 Werktagen“ und das sollte selbstverständlich sein was das bedeutet
Liesche
25.03.2024, 15:45
@metadev550
Ich meine der 1. Arbeitstag ist das Eingangsdatum bei dieser Nachricht.
es bedeutet "innerhalb zwei Arbeitstage(Werktage)"" sprich in den nächsten 2 tagen melden so zeitnah wie möglich am besten
Ich würde 48 h ab Erhalt der Nachricht als Frist interpretieren. An Sonn- und Feiertage würde ich die Zeitrechnung pausieren.
Bis zum übernächsten Werktag, also bis übermorgen kurz vor Feierabend
Ich würde es übersetzen: MITHIN ZWEI ARBEITSTAGE!
Wird der Tag an dem man die Nachricht erhält als erster Werktag gerechnet oder der nächste Tag?