Was bedeutet im Englischen umgangssprachlich Kiddo?
Hey ich weiß das kiddo auf deutsch kind bedeutet aber meint man wen man kiddo sagt auch kind ? Und im welchem Kontext wird das verwendet ? Danke (:
4 Antworten
Hallo,
so isses.
Kiddo wird informal und v. a. im amerikanisch Englisch verwendet.
https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/kiddo
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/kiddo
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/kiddo?q=kiddo
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kiddo
AstridDerPu
Es heißt Kind, wird aber in Untergruppen auch als personalisiertes Verb benutzt
Naja ich würde es mit z.b. kleiner oder kleine vergleichen, so z.b. "alles okay, kleiner?" Wäre "everything alright, kiddo?"
Sehr gut - auch als Antwort auf eine Äußerung, in der jemand als 'Opa' oder "Oma' bezeichnet wird ..! :-))
Auch Kind