Was bedeutet im Englischen umgangssprachlich Kiddo?

Hey ich weiß das kiddo auf deutsch kind bedeutet aber meint man wen man kiddo sagt auch kind ? Und im welchem Kontext wird das verwendet ? Danke (:

Answer 1

[TrinaFinchen]

Naja ich würde es mit z.b. kleiner oder kleine vergleichen, so z.b. "alles okay, kleiner?" Wäre "everything alright, kiddo?"

Comments

[Spielwiesen]

Sehr gut - auch als Antwort auf eine Äußerung, in der jemand als 'Opa' oder "Oma' bezeichnet wird ..! :-))

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

so isses.

Kiddo wird informal und v. a. im amerikanisch Englisch verwendet.

https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/kiddo

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/kiddo

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/kiddo?q=kiddo

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kiddo

AstridDerPu

Answer 3

[timboettger]

Es heißt Kind, wird aber in Untergruppen auch als personalisiertes Verb benutzt

Answer 4

[Thomas2552]

Auch Kind