Was bedeutet ''grosses Besteck auffahren''/mit grossem Besteck auffahren''?
Hallo allen, wuerde gerne wissen, was der ausdruck bedeutet, gebe 2 Beispielsaetze an.
1),,Julia wird das grosse Besteck auffahren, sie wird die Maenner vom SEK hinter jedem zweiten Busch postieren und Elke Simon festnehmen''
2) Man wird wohl wirklich nie feststellen können, wieviele illegale Waffen in den Händen von xxxxtremisten oder Kriminellen sind. Erschreckend ist jedoch wirklich, wie viele ganz offiziell eine Waffe haben.
Man könnte sich natürlich auch fragen: Ist das vielleicht sogar positiv? Genau zu wissen: Der hat eine Waffe? Dann kann man zur Not wirklich gleich mit „großem Besteck“ auffahren.
Ist das wirklich ein erstrebenswerter Zustand?
Danke fuer alle Antworten.
1 Antwort
Das bedeutet einfach:
"Mit sehr großem Aufwand betreiben"
Im ersten Beispielsatz wird es eigentlich sehr klar.
Es werden nicht nur zwei Beamte eingesetzt um sie festzunehmen sondern gleich ein ganzes SEK-Team.
Zur genaueren Erläuterung fehlt da der Zusammenhang. Wahrscheinlich ist es ähnlich wie im ersten Beispiel, dass, falls klar ist, dass jemand eine Waffe trägt, nicht ein einzelner - vielleicht unbewaffnet auf ihn zugeht, sondern ein ganzes Team ausgebildeter und bewaffneter Beamten. FALLS es um so einen Zusammenhang geht.
Der Ausdruck "großes Besteck [auffahren]" bedeutet ganz unabhängig von den Zusammenhängen einfach "mit großem Aufwand". Da kann es auch um eine Party gehen:
"Heute ist nur eine kleine Feier geplant, aber am Wochenende wird das große Besteck aufgefahren".
(Es gibt also ein rauschendes Fest)
Seltsam. Du siehst jemanden, der eine Waffe hat. Er sollte die nicht haben. Dann faehrst du grosses Besteck auf/ faehrst mit grossem Besteck auf. Wass mag das bedeuten?
DU kennst den Zusammenhang.
Ich - wie gesagt - nicht!
Den kennst du jetzt auch:
Waffen sollte man nicht haben. Vor allem Extremisten . Du siehst jemanden, der eine Waffe hat. Er sollte die nicht haben. Dann
kann man grosses Besteck auffahren/ mit grossem Besteck auffahren
Aufwand betreiben? Welchen aufwand und wie hier???.
Sorry, ich habe Dir die Bedeutung des Idioms erklärt. Damit ist die Frage für mich beantwortet.
Den Rest musst Du Dir selber erarbeiten.
Wissen moechte ist, wie ist die Bedeutung des ersten Satzes auf den zweiten Satz zu uebertragen.
Waere dankbar noch fuer eine Erlauterung zu dem 2. Satz :)