Was bedeutet dieser Schriftzug unter dem Wappen von Melbourne (Übersetzt ins Deutsche)?
Hey :) Es sind gerade Herbstferien und ich muss eine Präsentation für die Schule vorbereiten. Auch noch in Englisch. Wir haben gerade das Thema Australien und ich muss Melbourne (in Victoria) vorstellen. Nun hat Melbourne ein Wappen das ich bis auf eines gut verstanden habe. Unter dem Wappen wird ein Schriftzug angezeigt. Es ist eine andere Sprache. Es ist nicht Englisch und Deutsch kann es ja eh nicht sein. Ich habe überall nachgesehn was es bedeuten könnte aber ich konnte leider nichts rausfinden. Kann mir vielleicht jemand sagen was das heißt? Es ist die einzigste Information die mir fehlt und wenn ich es in der Präsentation nicht erwähne wird mich mein Lehrer bestimmt danch fragen. Und es ist nie gut es nicht zu wissen.
Danke im Vorraus :)
LoLLysChiggi8
4 Antworten
Die Inschrift ist lateinisch und bedeutet auf Deutsch soviel wie "Kraft wächst durch laufen" oder freier übersetzt "Kraft wird durch Fortschritt gesammelt"
gerne, immer wieder schön zu merken, dass mein Latein von Klasse 5-13 nicht umsonst war :)
Schau mal hier nach und du wirst fündig werden.
http://www.melbourne.vic.gov.au/ABOUTMELBOURNE/HISTORY/Pages/CoatofArms.aspx
(Die Sprache ist Latein.)
Hab dir die Stelle rausgesucht:
Vires Acquirit Eundo translates as ‘We gather strength as we go’. The motto was taken from Virgil, Aeneid IV, 175.
Hallo,
Vires Acquirit Eundo = We gather strength as we go
(siehe: http://www.melbourne.vic.gov.au/ABOUTMELBOURNE/HISTORY/Pages/CoatofArms.aspx)
AstridDerPu
Vires Acquirit Eundo: 'We gather strength as we go'
Vielen Danke :)