Was bedeutet das 5'1 but my attitude 6'1?

3 Antworten

Kenne den Spruch nicht, aber denke es ist eine Anspielung auf die Körpergröße.

5'1 also 5 foot 1 inch, wäre 1,55m

6'1 wären 1,85.

Also, frei übersetzt: Ich bin klein, aber führe mich auf (/hab eine Einstellung/Haltung) wie ein Großer.

Ich muss spekulieren. 5'1 ist in den USA eine Größenangabe 5 Fuß und 1 Zoll. 5'1 sind weniger als 160cm und 6 Fuß sind über 180cm.

"Bin ein Zwerg mit der Einstellung eines Hünen" würde ich als passende Übersetzung annehmen.

...until they deep-6 you.

Was möchtest Du wissen?