was bedeutet Copacabana?
kann mir jemand das sagen?
5 Antworten
Krone der Hütte!
Wenn es "copa da cabana" hieße und aus dem Portugiesischem stammen würde, könnte es hinhauen. Aber es stammt wohl aus dem indianischem Aymara.
In der deutschen Wikipedia steht folgendes:
Laut Berichten erhielt der Stadtteil seinen Namen durch Marienkunstwerke, die aus dem gleichnamigen, als Wallfahrtsort weit bekannten Copacabana am Titicacasee in Bolivien eingeführt wurden. Dessen Name wird einerseits aus der Indiosprache kommend mit "Sicht auf den See" erklärt, könnte sich aber auch vom Namen einer frühzeitlichen Wassergottheit, die ähnlich einer Aphrodite oder Venus war, herleiten.
In der portugiesischsprachigen:
- aus dem Quetchua und bedeutet soviel wie "heller/erleuchteter Ort oder blauer Strand". 2. Aus dem Aymara "Blick auf dem See" (kota kahuana).
Dann ist da noch bolivianische Version, ähnlich der deutschen, aufgeführt.
Há duas hipóteses etimológicas para o nome Copacabana. A primeira alega que o termo vem da língua quechua e significa lugar luminoso ou praia azul.[3] Outras fontes apontam o termo como originário da língua aimará e significaria "vista do lago" (kota kahuana). Na Bolívia, Copacabana é o nome dado a uma cidade situada às margens do Lago Titicaca, fundada sobre um antigo local de culto inca homônimo. Segundo a lenda, Nossa Senhora teria aparecido no local para um jovem pescador, que em sua homenagem esculpiu a imagem da santa que ficou conhecida como Nossa Senhora de Copacabana: a Virgem vestida de dourado pousada sobre uma meia-lua. Por ser patrona das águas, muitos navios espanhóis que saíam dos portos do Peru e Bolívia levavam cópias dessa imagem, e assim foi que uma delas veio parar no litoral carioca, fundando-se a antiga igreja de Nossa Senhora de Copacabana, construída por comerciantes espanhóis, na freguesia que originalmente se chamava Sacopenapã. Logo a paróquia cresceu em importância e o bairro adotou o nome quêchua, abandonando o antigo nome tupi.
Es gibt zwei Hypothesen für die etymologische Namen Copacabana. Aus dem Quetchua und bedeutet soviel wie "heller/erleuchteter Ort oder blauer Strand". Andere aus dem Aymara "Blick auf dem See" (kota kahuana). Quetchua und Aymara sind indigenen Sprache Südamerikas (Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru).
das ist der name des strandes in rio de janeiro (brasilien)
stadtteil von rio de janeiro.