Was bedeuten diese vier Sätze (1) Aus der Kurzgeschichte Am Strand von Reinhold Ziegler?
Satz ist unklar.
[...] weit draußen, kurz über dem Wasser, fing ein Wolkenfetzen Feuer, glimmte gelblich auf, dann entflammte er rot. Sie starrte hinaus, bis der Fleck zu hell wurde
Bedeutung ist unklar
[...] kam das gleißende Weiß ihrer Erinnerung zum Vorschein.
Dieser Sätze sind unklar. Was meint der Autor damit ?
[...] Und sah ein Schulterzucken, hörte sich schon streiten über Worte wie: unvermeidbar, unwichtig.
Auch ein unklarer Satz.
[...] sah sich, wie sie nebeneinander stolzierten, Glücksringe suchten.
danke euch für die Erklärungen. Die Wörter musst ihr nicht übersetzen. Das habe ich selber erledigt. Aber ich verstehe die Bedeutung von diesen Sätzen nicht und ich würde mich freuen, wenn ihr mir dabei helfen würdet :)
2 Antworten
Der erste Satz beschreibt - nicht ganz korrekt - den Effekt von Sonnenlicht. Geschildert wird ein Hellerwerden, also ein Sonnenaufgang. Doch da ist offenbar die Phantasie mit dem Verfasser durchgegangen, denn der geschilderte Farbwechsel findet abends statt.
Der zweite Satz ist ohne Kontext nicht zu verstehen.
Der dritte Satz schildert - anscheinend - die Vorausahnung eines Streits.
Beim vierten Satz ist unklar, was genau du nicht verstehst. "Stolzieren" ist ein besonders aufrechtes, manchmal auch demonstrativ wichtigtuerisches Gehen. "Glücksringe" kenn ich nicht, nehme aber an, dass es etwas ähnliches ist wie Glücksbändchen - man kauft sie als Erinnerung für schöne Momente oder als eine Art esoterisches Pfand für Glück / gemeinsame, glückliche Momente.
Ich kann dazu was erklären, aber das hat ohne jeden Kontext
keinen Sinn. Man muss den Text drumherum kennen.