Was antworte ich darauf (Englisch)?
Heyy,
ich hab jemandem "Get well soon!" (Gute Besserung!) geschrieben. Die Person hat darauf "Thank you" geantwortet. Was kann ich der Person jetzt schreiben? "You're welcome" oder was anderes (weil das klingt ein bisschen komisch haha)?
Danke im Voraus :3
3 Antworten
Hallo,
ich weiß zwar nicht, warum "ein Wort das andere geben muss", aber egal.
Während man im Deutschen als Erwiderung auf Danke häufig noch einmal kurz Bitte (gern geschehen) sagt, benutzt man im Englischen please nur, wenn man etwas möchte.
Ein typischer Dialog wäre z. B. folgender:
A: Could you lend me your pen, please? / May I borrow your pen, please? (Könntest du mir bitte deinen Stift leihe? / Darf ich mir bitte deinen Stift ausleihen?)
B: Here you are. (Bitte / Hier bitte.)
A: Thank you. (Danke.)
B: You're welcome.
Ja, You're welcome. heißt wirklich Bitte(, gern geschehen! / Keine Ursache)
Man kann aber auch sagen:
- Not at all.
- Don't mention it.
- My pleasure (oder: it's my pleasure)
In einem anderen Zusammenhang heißt es aber auch Du bist/Sie sind willkommen,
z.B. You're welcome to our hotel. (in unserem Hotel).
:-) AstridDerPu
Gar nichts, finde ich. Die Konversation ist zu einem passenden, normalen Abschluss gekommen.
Gruß, earnest
Fang doch mit einem neuen Thema an, das ihn interessiert. Und schreib was Nettes.
du kannst einfach ein neues thema anfangen oder zakt genauer fragen was er hat falls du das noch nicht weist.
ich mag ihn halt und wollte noch kurz was Nettes antworten aber danke