Warum sprechen die Französisch-Muttersprachler das "Oui" wie "Why" oder "Wua" aus?

4 Antworten

Weil ouais (Aussprache s. Duponi) tonstärker ist. Das Frz. kommt ja oft sehr unmännlich und uncool rüber. Diese härtere Aussprache ist eine Möglichkeit gegenzusteuern.

habe ich noch nie gehört. Neben dem korrekten "ui" sagen manche salopp "uä",

oua eher, wenn du ihnen auf die Füsse trittst oder sie ein faules Stück Obst essen

Das ist Umgangssprache oder Slang. Wir sagen ja auch manchmal "oki", "mkay" oder "okay".

Vermutlich gibt's dort auch regionale Unterschiede, bei uns ja auch. Nein spricht der Norden eher mit nee oder nö, der Süden vorwiegend naa.

Wenn Du Kontakt zu den Französisch-Muttersprachlern hast, frag sie doch direkt. Wenn's die nicht wissen, ... ;)

Was möchtest Du wissen?