Warum heißt er im Deutschen Ruffy und nicht wie überall Luffy?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
One Piece, Manga, Anime
Im japanischen Original ist er Luffy, im westen ist er Ruffy. Zurückzuführen ist es auf die japanische Aussprache.
Woher ich das weiß:Hobby – Google gab mir die Macht und eigenes Interesse.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Anime
Im japanischen gibt es keinen Unterschied zwischen L und R. Deswegen heißt Roronoa Zorro im deutschen Lorenor Zorro, ist einfach eine mögliche Übersetzung.
Woher ich das weiß:Hobby