One Piece Ruffy oder Luffy was ist richtig?

5 Antworten

Luffy ist der Originalname aus dem Japanischen, welcher glaube ich auch im englischen genutzt wird.
Der Name leite sich aus der Seemannssprache vom englischen Wort "luff" ab, was "den Bug den Wind zukehren" bedeutet

Im deutschen wurde es aber als Ruffy übersetzt.

Beides ist richtig, im Originalen japanischen wird es halt Luffy genannt.

In der Deutschen Synchro sagt man Ruffy, da die Deutschen das DL in Luffy nicht so gut aussprechen und sich nicht auf die Zunge beißen wollen.

Woher ich das weiß:Hobby – Absoluter One Piece Junkie.

beides

Ruffy im westen Deutsch/englisch und Luffy in japanischen

Woher ich das weiß:Hobby – 1100+anime/Sono me ni yakitsu O kunda na/Yowai mono mi nikui

Ruffy wird er in der deutschen Version genannt.

In der japanischen Version wird er Luffy genannt.

Woher ich das weiß:Hobby

Beides .

Ruffy ist deutsch

luffy ist englisch

schönen Abend noch

Was möchtest Du wissen?